| 성경장절 |
갈라디아서 3장 3절 |
| 개역개정 |
너희가 이같이 어리석으냐 성령으로 시작하였다가 이제는 육체로 마치겠느냐 |
| KJV |
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
| NIV |
Are you so foolish? After beginning with the Spirit, are you now trying to attain your goal by human effort? |
| 공동번역 |
여러분은 그렇게도 어리석은 사람들입니까 ? 성령의 힘으로 시작한 일을 지금 와서 인간의 힘으로 마치려 드는 것입니까 ? |
| 북한성경 |
여러분은 그렇게도 어리석은 사람들입니까? 성령의 힘으로 시작한 일을 지금에 와서 인간의 힘으로 마치려 드는 것입니까? |
| Afr1953 |
Is julle so onverstandig? Nadat julle met die Gees begin het, eindig julle nou met die vlees? |
| BulVeren |
Толкова ли сте неразумни, че след като започнахте в Духа, сега се усъвършенствате в плътта? |
| Dan |
Ere I s? uforstandige? ville I, som begyndte i ?nd, nu ende i Kød? |
| GerElb1871 |
Seid ihr so unverst?ndig? Nachdem ihr im Geiste angefangen habt, wollt ihr jetzt im Fleische vollenden? (O. zur Vollendung gebracht werden) |
| GerElb1905 |
Seid ihr so unverst?ndig? Nachdem ihr im Geiste angefangen habt, wollt ihr jetzt im Fleische vollenden? (O. zur Vollendung gebracht werden) |
| GerLut1545 |
Seid ihr so unverst?ndig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden? |
| GerSch |
Seid ihr so unverst?ndig? Im Geiste habt ihr angefangen und wollt nun im Fleisch vollenden? |
| UMGreek |
τοσον ανοητοι εισθε; αφου ηρχισατε με το Πνευμα, τωρα τελειονετε με την σαρκα; |
| ACV |
Are ye so foolish, having begun in Spirit, are ye now made perfect by flesh? |
| AKJV |
Are you so foolish? having begun in the Spirit, are you now made perfect by the flesh? |
| ASV |
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, (1) are ye now perfected in the flesh? (1) Or do ye now make an end in the flesh? ) |
| BBE |
Are you so foolish? having made a start in the Spirit, will you now be made complete in the flesh? |
| DRC |
Are you so foolish, that, whereas you began in the Spirit, you would now be made perfect by the flesh? |
| Darby |
Are ye so senseless? having begun in Spirit, are ye going to be made perfect in flesh? |
| ESV |
Are you so foolish? (Phil. 1:6; [ch. 4:9]) Having begun by the Spirit, are you now being perfected by (Or now ending with) the flesh? |
| Geneva1599 |
Are ye so foolish, that after ye haue begun in the Spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
| GodsWord |
Are you that stupid? Did you begin in a spiritual way only to end up doing things in a human way? |
| HNV |
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Are ye so foolish? having begun by the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
| LITV |
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, do you now perfect yourself in the flesh? |
| MKJV |
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, do you now perfect yourself in the flesh? |
| RNKJV |
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
| RWebster |
Are ye so foolish ? having begun in the Spirit , are ye now made perfect by the flesh ? |
| Rotherham |
So thoughtless, are ye? Having made a beginning in Spirit, are ye, now, in flesh, to be made complete? |
| UKJV |
Are all of you so foolish? having begun in the Spirit, (pneuma) are all of you now made perfect by the flesh? |
| WEB |
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? |
| Webster |
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
| YLT |
so thoughtless are ye! having begun in the Spirit, now in the flesh do ye end? |
| Esperanto |
CXu vi tiel malsagxaj estas? komencinte en Spirito, cxu vi en karno nun perfektigxas? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
