| 성경장절 |
고린도전서 12장 12절 |
| 개역개정 |
몸은 하나인데 많은 지체가 있고 몸의 지체가 많으나 한 몸임과 같이 그리스도도 그러하니라 |
| KJV |
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. |
| NIV |
The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ. |
| 공동번역 |
[그리스도의 몸과 지체] 몸은 하나이지만 많은 지체를 가지고 있고 몸에 딸린 지체는 많지만 그 모두가 한 몸을 이루는 것처럼 그리스도의 몸도 그러합니다. |
| 북한성경 |
몸은 하나이지만 많은 지체를 가지고 있고 몸에 달린 지체는 많지만 그 모두가 한 몸을 이루는 것처럼 그리스도의 몸도 그러합니다. |
| Afr1953 |
Want net soos die liggaam een is en baie lede het, en al die lede van die een liggaam, al is hulle baie, een liggaam is, so ook Christus. |
| BulVeren |
Защото, както тялото е едно и има много части, но всичките части на тялото, ако и да са много, пак са едно тяло, така е и Христос. |
| Dan |
Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, s?ledes ogs? Kristus. |
| GerElb1871 |
Denn gleichwie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des Leibes aber, obgleich viele, ein Leib sind: also auch der Christus. |
| GerElb1905 |
Denn gleichwie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des Leibes aber, obgleich viele, ein Leib sind: also auch der Christus. |
| GerLut1545 |
Denn gleichwie ein Leib ist und hat doch viel Glieder, alle Glieder aber eines Leibes, wiewohl ihrer viel sind, sind sie doch ein Leib: also auch Christus. |
| GerSch |
Denn gleichwie der Leib einer ist und doch viele Glieder hat, alle Glieder des Leibes aber, wiewohl ihrer viele sind, doch nur einen Leib bilden, also auch Christus. |
| UMGreek |
Διοτι καθω? το σωμα ειναι εν και εχει μελη πολλα, παντα δε τα μελη του σωματο? του ενο?, πολλα οντα, ειναι εν σωμα, ουτω και ο Χριστο? |
| ACV |
For just as the body is one and has many parts, and all the parts of the body, being many, are one body, so also is the Christ. |
| AKJV |
For as the body is one, and has many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. |
| ASV |
For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ. |
| BBE |
For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ. |
| DRC |
For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ. |
| Darby |
For even as the body is one and has many members, but all the members of the body, being many, are one body, so also is the Christ. |
| ESV |
One Body with Many MembersFor just as (See ch. 10:17) the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, (ver. 27) so it is with Christ. |
| Geneva1599 |
For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is Christ. |
| GodsWord |
For example, the body is one unit and yet has many parts. As all the parts form one body, so it is with Christ. |
| HNV |
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as the body is one and has many members, and all the members of that one body, being many, are one body, so also the Christ. |
| LITV |
Even as the body is one, and has many members, but all the members of the one body, being many, are one body, so also is Christ. |
| MKJV |
For as the body is one and has many members, and all the members of that one body, being many, are one body; so also is Christ. |
| RNKJV |
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is the Messiah. |
| RWebster |
For as the body is one , and hath many members , and all the members of that one body , being many , are one body : so also is Christ . |
| Rotherham |
For, just as, the body, is one, and yet hath many members, but, all the members of the body, though many, are one body, so, also, the Christ;? |
| UKJV |
For as the body is one, and has many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. |
| WEB |
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ. |
| Webster |
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [is] Christ. |
| YLT |
For, even as the body is one, and hath many members, and all the members of the one body, being many, are one body, so also is the Christ, |
| Esperanto |
CXar kiel la korpo estas unu, kaj havas multajn membrojn, kaj cxiuj membroj de la korpo, estante multaj, estas unu korpo; tiel same ankaux estas Kristo. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
