| 성경장절 |
마태복음 14장 12절 |
| 개역개정 |
요한의 제자들이 와서 시체를 가져다가 장사하고 가서 예수께 아뢰니라 |
| KJV |
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. |
| NIV |
John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus. |
| 공동번역 |
그 뒤 요한의 제자들이 와서 그 시체를 거두어다가 묻고 예수께 가서 알렸다. |
| 북한성경 |
그 뒤 요한의 제자들이 와서 그 시체를 거두어다가 묻고 예수께로 가서 알렸다. |
| Afr1953 |
En sy dissipels het gekom en sy liggaam weggeneem en dit begrawe; en hulle het gegaan en dit aan Jesus vertel. |
| BulVeren |
А учениците му, като дойдоха, взеха тялото и го погребаха; после дойдоха и казаха на Иисус. |
| Dan |
Da kom hans Disciple og toge Liget og begravede ham, og de kom og forkyndte Jesus det. |
| GerElb1871 |
Und seine J?nger kamen herzu, hoben den Leib auf und begruben ihn. Und sie kamen und verk?ndeten es Jesu. |
| GerElb1905 |
Und seine J?nger kamen herzu, hoben den Leib auf und begruben ihn. Und sie kamen und verk?ndeten es Jesu. |
| GerLut1545 |
Da kamen seine J?nger und nahmen seinen Leib und begruben ihn und kamen und verk?ndigten das Jesu. |
| GerSch |
Und seine J?nger kamen herbei, nahmen den Leichnam und begruben ihn und gingen hin und verk?ndigten es Jesus. |
| UMGreek |
Και προσελθοντε? οι μαθηται αυτου εσηκωσαν το σωμα και εθαψαν αυτο, και ελθοντε? απηγγειλαν τουτο ει? τον Ιησουν. |
| ACV |
And after coming, his disciples took up the body and buried it, and having gone, they informed Jesus. |
| AKJV |
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. |
| ASV |
And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus. |
| BBE |
And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place. |
| DRC |
And his disciples came and took the body, and buried it, and came and told Jesus. |
| Darby |
And his disciples came and took the body and buried it, and came and brought word to Jesus. |
| ESV |
And (See ch. 9:14) his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. |
| Geneva1599 |
And his disciples came, and tooke vp the bodie, and buried it, and went, and tolde Iesus. |
| GodsWord |
John's disciples came for the body and buried it. Then they went to tell Jesus. |
| HNV |
His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his disciples came and took up the body and buried it and went and told Jesus. |
| LITV |
And having come, his disciples took the body and buried it; and coming, they reported to Jesus. |
| MKJV |
And his disciples came and took up the body and buried it, and went and told Jesus. |
| RNKJV |
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Yahushua |
| RWebster |
And his disciples came , and took up the body , and buried it , and went and told Jesus . |
| Rotherham |
And his disciples, going near, bare away the corpse, and buried him, and came and brought tidings unto Jesus. |
| UKJV |
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. |
| WEB |
His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus. |
| Webster |
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. |
| YLT |
And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus, |
| Esperanto |
Kaj liaj discxiploj venis kaj forportis la korpon kaj enterigis gxin, kaj ili iris kaj rakontis tion al Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
