| 성경장절 |
에스겔 23장 20절 |
| 개역개정 |
그의 하체는 나귀 같고 그의 정수는 말 같은 음란한 간부를 사랑하였도다 |
| KJV |
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. |
| NIV |
There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses. |
| 공동번역 |
물건이 나귀의 그것만큼 크고 정액을 말처럼 쏟는 에집트의 정부들과 열을 올리던 일을 잊지 못하였다. |
| 북한성경 |
물건이 나귀의 그것만큰 크고 정액을 말처럼 쏟는 애급의 정부들과 열을 올리던 일을 잊지 못하였다. |
| Afr1953 |
En sy het gesmag na hulle wellustelinge, wat sinlik soos esels en onstuimig van drif was soos perde. |
| BulVeren |
И се разпали по своите любовници, чиято плът е като плът на магарета, и семеизливането им ? като семеизливане на коне. |
| Dan |
og hun kom i Brynde ved dets Bolere, der havde Kød som Æsler og var gejle som Hingste; |
| GerElb1871 |
Und sie entbrannte gegen dessen Buhlen, deren Fleisch wie das Fleisch der Esel, und deren Erguß wie der Erguß der Rosse ist. |
| GerElb1905 |
Und sie entbrannte gegen dessen Buhlen, deren Fleisch wie das Fleisch der Esel, und deren Erguß wie der Erguß der Rosse ist. |
| GerLut1545 |
und entbrannte gegen ihre Buhlen, welcher Brunst war wie der Esel und der Hengste Brunst. |
| GerSch |
Und sie entbrannte gegen ihre Buhlen, die wahres Eselsfleisch hatten und Ruten wie Hengste. |
| UMGreek |
Και παρεφρονησε δια του? εραστα? αυτη?, των οποιων η σαρξ ειναι σαρξ ονων και η ευσι? αυτων ευσι? ιππων. |
| ACV |
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. |
| AKJV |
For she doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. |
| ASV |
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. |
| BBE |
And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses. |
| DRC |
And she was mad with lust after lying with them whose flesh is as the flesh of asses: and whose issue as the issue of horses. |
| Darby |
and she lusted after their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is as the issue of horses. |
| ESV |
and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Geneva1599 |
For she doted vpon their seruants whose members are as the members of asses, and whose yssue is like the yssue of horses. |
| GodsWord |
She lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose semen was like that of horses. |
| HNV |
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. |
| JPS |
And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. |
| Jubilee2000 |
For she doted upon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses and whose issue [is like] the issue of horses. |
| LITV |
And she lusted on their lovers of whom the flesh of asses resembles their flesh, and as the issue of horses was their issue. |
| MKJV |
And she lusted on her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose issue is like the issue of horses. |
| RNKJV |
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. |
| RWebster |
For she doted upon their paramours , whose flesh is as the flesh of donkeys , and whose issue is like the issue of horses . |
| Rotherham |
So she lusted after their courtiers,- Whose flesh was the flesh of asses, and Whose issue was the issue of horses. |
| UKJV |
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. |
| WEB |
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. |
| Webster |
For she doted upon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses, and whose issue [is like] the issue of horses. |
| YLT |
And she doteth on their paramours, Whose flesh is the flesh of asses, And the issue of horses--their issue. |
| Esperanto |
Kaj sxi volupte ekamis pli ol iliaj kromvirinoj ilin, kies karno estas kiel karno de azenoj kaj kies elfluo estas kiel elfluo de cxevaloj. |
| LXX(o) |
και επεθου επι του? χαλδαιου? ων ησαν ω? ονων αι σαρκε? αυτων και αιδοια ιππων τα αιδοια αυτων |
인기검색어
2505761
