| 성경장절 |
에스겔 22장 10절 |
| 개역개정 |
네 가운데에 자기 아버지의 하체를 드러내는 자도 있었으며 네 가운데에 월경하는 부정한 여인과 관계하는 자도 있었으며 |
| KJV |
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution. |
| NIV |
In you are those who dishonor their fathers' bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean. |
| 공동번역 |
너희 가운데는 자기 아비가 데리고 사는 여인을 건드리는 자가 있는가 하면 월경중인 부정한 여인을 가까이하는 자도 있다. |
| 북한성경 |
너희 가운데는 자기 아버지가 데리고 사는 녀인을 건드리는 자가 있는가 하면 월경중인 부정한 녀인을 가까이 하는 자도 있다. |
| Afr1953 |
Hulle het die skaamte van die vader in jou ontbloot; haar wat onrein was deur maandelikse onreinheid, het hulle in jou onteer. |
| BulVeren |
В теб откриваха бащината голота, в теб насилваха жена, отделена в нечистотата й. |
| Dan |
i dig blottes Faderens Skam, og Kvinder krænkes i deres Urenheds Tid. |
| GerElb1871 |
In dir hat man die Bl?ße des Vaters aufgedeckt, in dir haben sie die Unreine in ihrer Unreinigkeit geschw?cht. |
| GerElb1905 |
In dir hat man die Bl?ße des Vaters aufgedeckt, in dir haben sie die Unreine in ihrer Unreinigkeit geschw?cht. |
| GerLut1545 |
sie bl?ßen die Scham der V?ter und n?tigen die Weiber in ihrer Krankheit |
| GerSch |
Man hat in dir des Vaters Bl?ße aufgedeckt; man hat in dir die Frauen zur Zeit ihrer Unreinigkeit geschw?cht. |
| UMGreek |
Εν σοι εξεσκεπασαν αισχυνην πατρο?, εν σοι εταπεινωσαν την αποκεχωρισμενην εν τη ακαθαρσια αυτη?. |
| ACV |
In thee have they uncovered their fathers' nakedness. In thee have they humbled her who was unclean in her impurity. |
| AKJV |
In you have they discovered their fathers' nakedness: in you have they humbled her that was set apart for pollution. |
| ASV |
In thee have they uncovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity. |
| BBE |
In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean. |
| DRC |
They have discovered the nakedness of their father in thee, they have humbled the uncleanness of the menstruous woman in thee. |
| Darby |
in thee have they discovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her separation. |
| ESV |
In you (Lev. 18:7, 8; 20:11) men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity. |
| Geneva1599 |
In thee haue they discouered their fathers shame: in thee haue they vexed her that was polluted in her floures. |
| GodsWord |
Men have sex with their father's wives. They have sex with women when the women are having their periods and are unclean. |
| HNV |
In you have they uncovered their fathers’ nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity. |
| JPS |
In thee have they uncovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity. |
| Jubilee2000 |
In thee they have discovered their fathers' nakedness; in thee they have forced the unclean menstruous [woman]. |
| LITV |
In you he has uncovered the nakedness of the father; in you they humbled the defiled by her impurity. |
| MKJV |
In you they have uncovered their fathers' nakedness; in you they have humbled her defiled by impurity. |
| RNKJV |
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness. |
| RWebster |
In thee have they uncovered their fathers ' nakedness : in thee have they humbled her that was set apart for pollution . |
| Rotherham |
A father’s shame hath been uncovered in thee, Her that was unclean in her removal, have they humbled in thee; |
| UKJV |
In you have they discovered their fathers' nakedness: in you have they humbled her that was set apart for pollution. |
| WEB |
In you have they uncovered their fathers’ nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity. |
| Webster |
In thee have they uncovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution. |
| YLT |
The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee. |
| Esperanto |
Nudajxon de patro oni malkovris cxe vi, perfortis virinon dum sxia monatajxo. |
| LXX(o) |
αισχυνην πατρο? απεκαλυψαν εν σοι και εν ακαθαρσιαι? αποκαθημενην εταπεινουν εν σοι |
인기검색어
2505761
