| 성경장절 |
에스겔 11장 6절 |
| 개역개정 |
너희가 이 성읍에서 많이 죽여 그 거리를 시체로 채웠도다 |
| KJV |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| NIV |
You have killed many people in this city and filled its streets with the dead. |
| 공동번역 |
너희는 이 도성에서 많은 사람을 죽였고, 거리거리를 시체로 더럽게 만들었다. |
| 북한성경 |
너희는 이 도성에서 많은 사람을 죽였고 거리거리를 시체로 더럽게 만들었다. |
| Afr1953 |
Julle het die wat deur julle verslaan is, in hierdie stad vermenigvuldig, en julle het sy strate vol gemaak met die wat verslaan is. |
| BulVeren |
Умножихте убитите си в този град и напълнихте улиците му с убити. |
| Dan |
Mange har I dræbt i denne By; I har fyldt dens Gader med dræbte. |
| GerElb1871 |
Ihr habt eurer Erschlagenen viele gemacht in dieser Stadt und ihre Straßen mit Erschlagenen gef?llt. |
| GerElb1905 |
Ihr habt eurer Erschlagenen viele gemacht in dieser Stadt und ihre Straßen mit Erschlagenen gef?llt. |
| GerLut1545 |
Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voller Toten. |
| GerSch |
Ihr habt viele in dieser Stadt umgebracht und habt ihre Gassen mit Erschlagenen gef?llt. |
| UMGreek |
Επληθυνατε του? πεφονευμενου? σα? εν τη πολει ταυτη, και εγεμισατε τα? οδου? αυτη? απο πεφονευμενων. |
| ACV |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| AKJV |
You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets thereof with the slain. |
| ASV |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| BBE |
You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men. |
| DRC |
You have killed a great many in this city, and you have filled the streets thereof with the slain. |
| Darby |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| ESV |
([ch. 7:23]) You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain. |
| Geneva1599 |
Many haue ye murthered in this citie, and ye haue filled the streets thereof with the slaine. |
| GodsWord |
You have killed many people in this city and have filled its streets with corpses. |
| HNV |
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain. |
| JPS |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| Jubilee2000 |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| LITV |
You have multiplied your slain in this city, and you have filled her streets with the slain. |
| MKJV |
You have multiplied your dead in this city, and you have filled its streets with the dead. |
| RNKJV |
And the Spirit of ???? fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith ????; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. |
| RWebster |
Ye have multiplied your slain in this city , and ye have filled its streets with the slain . |
| Rotherham |
Ye have multiplied your slain in this city,- And have fled her streets with slain. |
| UKJV |
All of you have multiplied your slain in this city, and all of you have filled the streets thereof with the slain. |
| WEB |
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain. |
| Webster |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain. |
| YLT |
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded. |
| Esperanto |
Multajn vi mortigis en cxi tiu urbo, kaj gxiajn stratojn vi plenigis per mortigitoj. |
| LXX(o) |
επληθυνατε νεκρου? υμων εν τη πολει ταυτη και ενεπλησατε τα? οδου? αυτη? τραυματιων |
인기검색어
2505761
