| 성경장절 |
시편 110장 6절 |
| 개역개정 |
뭇 나라를 심판하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 깨뜨리시며 |
| KJV |
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. |
| NIV |
He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth. |
| 공동번역 |
뭇 나라를 재판하여 시체를 쌓고 넓고 먼 저 땅에서 머리들을 부수리라. |
| 북한성경 |
여러 나라를 재판하여 시체를 쌓고 넓고 먼 저 땅에서 머리들을 부시리라. |
| Afr1953 |
Hy sal 'n strafgerig hou onder die nasies; Hy maak dit vol dooie liggame; Hy verbrysel 'n hoof oor 'n groot land. |
| BulVeren |
Ще съди между народите, ще изпълни земята с трупове, ще разбие главата на владеещия над много земи. |
| Dan |
blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande. |
| GerElb1871 |
Er wird richten unter den Nationen, er f?llt alles mit (O. voll ist es von) Leichen; das Haupt ?ber ein großes Land zerschmettert er. |
| GerElb1905 |
Er wird richten unter den Nationen, er f?llt alles mit (O. voll ist es von) Leichen; das Haupt ?ber ein großes Land zerschmettert er. |
| GerLut1545 |
Er wird richten unter den Heiden; er wird große Schlacht tun; er wird zerschmeißen das Haupt ?ber große Lande. |
| GerSch |
Er wird richten unter den Nationen, es wird viele Leichname geben, er zerschmettert das Haupt ?ber ein großes Land. |
| UMGreek |
Θελει κρινει εν τοι? εθνεσι θελει γεμισει την γην πτωματων Θελει συντριψει κεφαλην δεσποζοντο? επι πολλων τοπων. |
| ACV |
He will judge among the nations. He will fill with dead bodies. He will strike through the head in many countries. |
| AKJV |
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. |
| ASV |
He will judge among the nations, (1) He (2) will fill the places with dead bodies; He (3) will strike through the head (4) in many countries. (1) Or, The places are full of etc 2) Or hath filled 3) Or Hath stricken 4) Or over a wide land ) |
| BBE |
He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him. |
| DRC |
He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many. |
| Darby |
He shall judge among the nations; he shall fill all places with dead bodies; he shall smite through the head over a great country. |
| ESV |
He will (Isa. 2:4; Joel 3:12; Mic. 4:3) execute judgment among the nations, (See Ezek. 39:17-19; Rev. 19:17, 18) filling them with corpses;he will ([Ps. 68:21]) shatter chiefs (Or the head) over the wide earth. |
| Geneva1599 |
He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis. |
| GodsWord |
He will pass judgment on the nations and fill them with dead bodies. Throughout the earth he will crush [their] heads. |
| HNV |
He will judge among the nations.He will heap up dead bodies.He will crush the ruler of the whole earth. |
| JPS |
He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land. |
| Jubilee2000 |
He shall judge among the Gentiles; he shall fill their [places] with [dead] bodies; he shall wound the head over much [of the] earth. |
| LITV |
He shall judge among the nations; He shall fill with dead bodies; He shall shatter heads over much land. |
| MKJV |
He shall judge among the nations, He shall fill them with dead bodies; He shall shatter heads over much of the earth. |
| RNKJV |
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. |
| RWebster |
He shall judge among the heathen , he shall fill the places with the dead bodies ; he shall wound the heads over many countries . {many: or, great} |
| Rotherham |
He will judge among the nations?full of dead bodies! He hath shattered the head over a land far extended: |
| UKJV |
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. |
| WEB |
He will judge among the nations.He will heap up dead bodies.He will crush the ruler of the whole earth. |
| Webster |
He will judge among the heathen, he will fill [the places] with the dead bodies; he will wound the heads over many countries. |
| YLT |
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth. |
| Esperanto |
Li jugxos inter la popoloj, inter plene da kadavroj; Li frakasos la cxefon de granda lando. |
| LXX(o) |
(109:6) κρινει εν τοι? εθνεσιν πληρωσει πτωματα συνθλασει κεφαλα? επι γη? πολλων |
인기검색어
2505761
