현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 109장 24절  개역개정 금식하므로 내 무릎이 흔들리고 내 육체는 수척하오며  KJV My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.  NIV My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.  공동번역 단식으로 두 무릎은 후들거리고 내 살은 기름기가 없어서 말라 버렸습니다.  북한성경 금식으로 두 무릎은 후들거리고 내 살은 기름기가 없어서 말라 버렸습니다.  Afr1953 My knie? knik van vas, en my vlees het maer geword, sonder vet.  BulVeren Коленете ми се олюляват от постене и плътта ми измършавя.  Dan af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;  GerElb1871 Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert. (Eig. hat an Fett abgenommen)  GerElb1905 Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert. (Eig. hat an Fett abgenommen)  GerLut1545 Meine Kniee sind schwach von Fasten; und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.  GerSch Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert g?nzlich ab;  UMGreek Τα γονατα μου ητονησαν απο τη? νηστεια? και η σαρξ μου εξεπεσεν απο του παχου? αυτη?.  ACV My knees are weak through fasting, and my flesh fails of fatness.  AKJV My knees are weak through fasting; and my flesh fails of fatness.  ASV My knees (1) are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness. (1) Or totter )  BBE My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.  DRC My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.  Darby My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;  ESV My knees are weak (Ps. 35:13) through fasting;my ([Job 16:8]) body has become gaunt, with no fat.  Geneva1599 My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.  GodsWord My knees give way because I have been fasting. My body has become lean, without any fat.  HNV My knees are weak through fasting.My body is thin and lacks fat.  JPS My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.  Jubilee2000 My knees are weak through fasting, and my flesh fails for lack of fatness.  LITV My knees stumble from fasting, and my flesh grows lean from fatness.  MKJV My knees stumble from fasting; and my flesh is losing its fatness.  RNKJV My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.  RWebster My knees are weak through fasting ; and my flesh faileth of fatness .  Rotherham My knees, tremble from fasting, and, my flesh, faileth of fatness:  UKJV My knees are weak through fasting; and my flesh fails of fatness.  WEB My knees are weak through fasting.My body is thin and lacks fat.  Webster My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.  YLT My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.  Esperanto Miaj genuoj senfortigxis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.  LXX(o) (108:24) τα γονατα μου ησθενησαν απο νηστεια? και η σαρξ μου ηλλοιωθη δι ελαιον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]