| 성경장절 |
욥기 41장 12절 |
| 개역개정 |
내가 그것의 지체와 그것의 큰 용맹과 늠름한 체구에 대하여 잠잠하지 아니하리라 |
| KJV |
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| NIV |
"I will not fail to speak of his limbs, his strength and his graceful form. |
| 공동번역 |
연기를 펑펑 쏟는 저 콧구멍은 차라리 활활 타오르는 아궁이구나. |
| 북한성경 |
그 무지무지한 다리 이야기를 어찌 빼 놓으랴. 그 당당한 억센 체구를 어찌 말하지 않겠느냐. |
| Afr1953 |
Sy asem laat kole ontvlam, en 'n vlam gaan uit sy mond. |
| BulVeren |
Няма да мълча за частите му, нито за могъщата му сила, нито за хубавото му устройство. |
| Dan |
Jeg tier ej om dens Lemmer, hvor stærk den er, hvor smukt den er skabt. |
| GerElb1871 |
Sein Hauch entz?ndet Kohlen, und eine Flamme f?hrt aus seinem Rachen. |
| GerElb1905 |
Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftf?lle (Eig. von dem, was seine Kraftf?lle betrifft) und von der Sch?nheit seines Baues. |
| GerLut1545 |
Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie m?chtig und wohl geschaffen er ist. |
| GerSch |
Ich will von seinen Gliedern nicht schweigen, sondern reden von seiner großen und sch?nen Gestalt. |
| UMGreek |
Δεν θελω σιωπησει τα μελη αυτου ουδε την δυναμιν ουδε την ευαρεστον αυτου συμμετριαν. |
| ACV |
I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame. |
| AKJV |
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| ASV |
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame. |
| BBE |
I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame. |
| DRC |
I will not spare him, nor his mighty words, and framed to make supplication. |
| Darby |
I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure. |
| ESV |
I will not keep silence concerning his limbs,or his mighty strength, or his goodly frame. |
| Geneva1599 |
His breath maketh the coales burne: for a flame goeth out of his mouth. |
| GodsWord |
"I will not be silent about Leviathan's limbs, its strength, or its graceful form. |
| HNV |
“I will not keep silence concerning his limbs,nor his mighty strength, nor his goodly frame. |
| JPS |
Would I keep silence concerning his boastings, or his proud talk, or his fair array of words? |
| Jubilee2000 |
I will not conceal his lies, nor his might, nor the beauty of his order. |
| LITV |
I will not keep silent as to his limbs, or the matter of his powers, or the grace of his frame. |
| MKJV |
I will not keep silent concerning his limbs, or his mighty strength, or the grace of his frame. |
| RNKJV |
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| RWebster |
I will not conceal his parts , nor his power , nor his comely proportion . |
| Rotherham |
I will not pass by in silence his parts, or the matter of strength, or the grace of his armour. |
| UKJV |
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| WEB |
“I will not keep silence concerning his limbs,nor his mighty strength, nor his goodly frame. |
| Webster |
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| YLT |
I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement. |
| Esperanto |
Mi ne silentos pri gxiaj membroj, Pri gxia forto kaj bela staturo. |
| LXX(o) |
(41:4) ου σιωπησομαι δι αυτον και λογον δυναμεω? ελεησει τον ισον αυτου |
인기검색어
2505760
