| 성경장절 |
사무엘하 20장 5절 |
| 개역개정 |
아마사가 유다 사람을 모으러 가더니 왕이 정한 기일에 지체된지라 |
| KJV |
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| NIV |
But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him. |
| 공동번역 |
아마사는 유다 사람들을 소집하러 떠났으나 기한이 넘도록 돌아오지 않았다. |
| 북한성경 |
아마사는 유대 사람들을 소집하러 떠났으나 기한이 넘도록 돌아오지 않았다. |
| Afr1953 |
En Am?sa het gegaan om Juda byeen te roep, maar het langer weggebly as die bepaalde tyd wat hy vir hom vasgestel het. |
| BulVeren |
И Амаса отиде да събере Юда, но се забави повече от определеното време, което царят му беше определил. |
| Dan |
Amasa gik s? bort for at stævne Judas Mænd sammen. Men da han tøvede ud over den fastsatte Frist, |
| GerElb1871 |
Und Amasa ging hin, Juda zu berufen; aber er verzog ?ber die bestimmte Zeit, die er ihm bestimmt hatte. |
| GerElb1905 |
Und Amasa ging hin, Juda zu berufen; aber er verzog ?ber die bestimmte Zeit, die er ihm bestimmt hatte. |
| GerLut1545 |
Und Amasa ging hin, Juda zu berufen; aber er verzog die Zeit, die er ihm bestimmte hatte. |
| GerSch |
Und Amasa ging hin, Juda einzuberufen; aber er verzog, auf die bestimmte Zeit zu kommen. |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Αμασα να συναξη τον Ιουδαν εβραδυνεν ομω? υπερ τον ωρισμενον καιρον, τον οποιον ειχε διορισει ει? αυτον. |
| ACV |
So Amasa went to call the men of Judah together, but he delayed longer than the set time which he had appointed him. |
| AKJV |
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| ASV |
So Amasa went to call the men of Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| BBE |
So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him. |
| DRC |
So Amasa went to assemble the men of Juda, but he tarried beyond the set time which the king had appointed him. |
| Darby |
So Amasa went to call together the men of Judah; but he delayed longer than the set time which he had appointed him. |
| ESV |
So Amasa went to summon Judah, but he delayed beyond the set time that had been appointed him. |
| Geneva1599 |
So Amasa went to assemble Iudah, but hee taried longer then the time which he had appoynted him. |
| GodsWord |
Amasa went to call Judah together, but he took longer to do it than David had given him. |
| HNV |
So Amasa went to call the men of Judah together; but he stayed longer than the set time which he had appointed him. |
| JPS |
So Amasa went to call the men of Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| Jubilee2000 |
So Amasa went to assemble [the men of] Judah, but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| LITV |
And Amasa went to call Judah, but delayed beyond the set time which he had set for him. |
| MKJV |
And Amasa went to gather Judah. But he stayed longer than the set time which he had appointed him. |
| RNKJV |
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| RWebster |
So Amasa went to assemble the men of Judah : but he tarried longer than the set time which he had appointed him. {Assemble: Heb. Call} |
| Rotherham |
So Amasa went, to assemble Judah,?but he tarried beyond the fixed time, which he had appointed him. |
| UKJV |
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| WEB |
So Amasa went to call the men of Judah together; but he stayed longer than the set time which he had appointed him. |
| Webster |
So Amasa went to assemble [the men of] Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| YLT |
and Amasa goeth to call Judah, and tarrieth beyond the appointed time that he had appointed him; |
| Esperanto |
Amasa iris, por kunvoki la Judojn; sed li malfruis la templimon, kiu estis destinita al li. |
| LXX(o) |
και επορευθη αμεσσαι του βοησαι τον ιουδαν και εχρονισεν απο του καιρου ου εταξατο αυτω δαυιδ |
인기검색어
2505761
