| 성경장절 |
신명기 22장 30절 |
| 개역개정 |
사람이 그의 아버지의 아내를 취하여 아버지의 하체를 드러내지 말지니라 |
| KJV |
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt. |
| NIV |
A man is not to marry his father's wife; he must not dishonor his father's bed. |
| 공동번역 |
제 아버지의 부인을 아내로 맞을 수 없다. 누구도 아버지의 이불자락을 들치지 못한다. |
| 북한성경 |
제 아버지의 부인을 안해로 맞을 수 없다. 누구도 아버지의 이불자락을 들치지 못한다. |
| Afr1953 |
'n Man mag die vrou van sy vader nie neem nie, en hy mag die kombers van sy vader nie oplig nie. |
| BulVeren |
Мъж да не взема жената на баща си и да не открива полата на дрехата на баща си. |
| Dan |
Ingen m? ægte sin Faders Hustru eller løfte sin Faders Tæppe. |
| GerElb1871 |
Ein Mann soll nicht das Weib seines Vaters nehmen und soll die Decke (Eig. den Zipfel (des Obergewandes); vergl. die Anm. zu 2. Mose 22,26) seines Vaters nicht aufdecken. |
| GerElb1905 |
Ein Mann soll nicht das Weib seines Vaters nehmen und soll die Decke (Eig. den Zipfel (des Obergewandes); vergl. die Anm. zu 2. Mose 22, 26) seines Vaters nicht aufdecken. |
| GerLut1545 |
Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke. |
| GerSch |
Niemand soll seines Vaters Weib nehmen, damit er nicht seinen Vater entbl?ße. |
| UMGreek |
Δεν θελει λαβει τι? την γυναικα του πατρο? αυτου, ουδε θελει εκκαλυψει το συγκαλυμμα του πατρο? αυτου. |
| ACV |
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. |
| AKJV |
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt. |
| ASV |
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. |
| BBE |
A man may not take his father's wife or have sex relations with a woman who is his father's. |
| DRC |
No man shall take his father's wife, nor remove his covering. |
| Darby |
A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt. |
| ESV |
(Ch 23:1 in Hebrew) (See Lev. 18:8) A man shall not take his father's wife, so that he does not (ch. 27:20; [Ruth 3:9; Ezek. 16:8]) uncover his father's nakedness. (Hebrew uncover his father's skirt) |
| Geneva1599 |
No man shall take his fathers wife, nor shall vncouer his fathers skirt. |
| GodsWord |
A man must never marry his father's wife because this would disgrace his father. |
| HNV |
A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt. |
| JPS |
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. |
| Jubilee2000 |
A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.: |
| LITV |
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. |
| MKJV |
A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt. |
| RNKJV |
A man shall not take his fathers wife, nor discover his fathers skirt. |
| RWebster |
A man shall not take his father's wife , nor uncover his father's skirt . |
| Rotherham |
A man shall not take his father’s wife,?neither shall he turn aside his father’s coverlet. |
| UKJV |
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt. |
| WEB |
A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt. |
| Webster |
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt. |
| YLT |
`A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt. |
| Esperanto |
Neniu prenu la edzinon de sia patro, nek malkovru la baskon de sia patro. |
| LXX(o) |
(23:1) ου λημψεται ανθρωπο? την γυναικα του πατρο? αυτου και ουκ αποκαλυψει συγκαλυμμα του πατρο? αυτου |
인기검색어
2505761
