| 성경장절 |
민수기 14장 29절 |
| 개역개정 |
너희 시체가 이 광야에 엎드러질 것이라 너희 중에서 이십 세 이상으로서 계수된 자 곧 나를 원망한 자 전부가 |
| KJV |
Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me. |
| NIV |
In this desert your bodies will fall--every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me. |
| 공동번역 |
바로 이 광야에 너희의 시체가 즐비하게 딩굴 것이다. 너희 가운데 스무 살이 넘어 병적부에 오른 자로서 나에게 불평한 자는 그 누구도 |
| 북한성경 |
바로 이 광야에 너희의 시체가 즐비하게 딩굴 것이다. 너희 가운데 스무살이 넘어 병적부에 오른자로서 나에게 불평한 자는 그 누구도 |
| Afr1953 |
Julle lyke sal in hierdie woestyn l?, naamlik al julle geteldes, volgens julle volle getal, van twintig jaar oud en daarbo, julle wat teen My gemurmureer het. |
| BulVeren |
Труповете ви ще паднат в тази пустиня и от преброените между вас, колкото сте на брой, от двадесет години и нагоре, които роптахте против Мен, |
| Dan |
I Ørkenen her skal eders Kroppe falde, alle I, der blev mønstret, s? mange I er fra Tyve?rsalderen og opefter, I, som har knurret imod mig. |
| GerElb1871 |
In dieser W?ste sollen eure Leichname fallen, ja, alle eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, von zwanzig Jahren und dar?ber, die ihr wider mich gemurrt habt. |
| GerElb1905 |
In dieser W?ste sollen eure Leichname fallen, ja, alle eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, von zwanzig Jahren und dar?ber, die ihr wider mich gemurrt habt. |
| GerLut1545 |
Eure Leiber sollen in dieser W?ste verfallen; und alle, die ihr gez?hlet seid von zwanzig Jahren und dr?ber, die ihr wider mich gemurret habt, |
| GerSch |
Eure Leichname sollen in dieser W?ste zerfallen, und alle eure Gemusterten, die ganze Zahl, von zwanzig Jahren an und dar?ber, die ihr wider mich gemurrt habt, |
| UMGreek |
τα πτωματα σα? θελουσι πεσει εν τη ερημω ταυτη και παντε? οι απηριθμημενοι απο σα? καθ ολον τον αριθμον σα?, απο εικοσι ετων και επανω, οσοι εγογγυσαν εναντιον μου, |
| ACV |
Your dead bodies shall fall in this wilderness. And all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me, |
| AKJV |
Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me. |
| ASV |
your dead bodies shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, that have murmured against me, |
| BBE |
Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me, |
| DRC |
fin the wilderness shall your carcasses lie. All you that were numbered from twenty years old and upward, and have murmured against me, |
| Darby |
In this wilderness shall your carcases fall; and all that were numbered of you, according to your whole number from twenty years old and upwards, who have murmured against me, |
| ESV |
(1 Cor. 10:5; Heb. 3:17) your dead bodies shall fall in this wilderness, and (ch. 1:45; 26:64; Deut. 1:35) of all your number, listed in the census (ch. 1:3; Ex. 30:14) from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Geneva1599 |
Your carkeises shall fall in this wildernes, and all you that were counted through all your nombers, from twentie yeere olde and aboue, which haue murmured against me, |
| GodsWord |
Your bodies will drop dead in this desert. All of you who are at least 20 years old, who were registered and listed, and who complained about me will die. |
| HNV |
your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty yearsold and upward, who have murmured against me, |
| JPS |
your carcasses shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, ye that have murmured against Me; |
| Jubilee2000 |
Your carcasses shall fall in this wilderness, all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me; |
| LITV |
Your dead bodies shall fall in this wilderness, even all your numbered ones, as to your whole number, from twenty years old and upward, in that you have murmured against Me. |
| MKJV |
Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me, |
| RNKJV |
Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me, |
| RWebster |
Your dead bodies shall fall in this wilderness ; and all that were numbered of you, according to your whole number , from twenty years old and upward , who have murmured against me, |
| Rotherham |
In this desert, shall your dead bodies fall And none of you who were numbered in all your counting, from twenty years old and upwards,?who have murmured against me, |
| UKJV |
Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me. |
| WEB |
your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty yearsold and upward, who have murmured against me, |
| Webster |
Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me, |
| YLT |
in this wilderness do your carcases fall, even all your numbered ones, to all your number, from a son of twenty years and upward, who have murmured against Me; |
| Esperanto |
en cxi tiu dezerto falos viaj kadavroj, kaj el cxiuj viaj kalkulitoj, laux via tuta kalkulo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiuj murmuris kontraux Mi, |
| LXX(o) |
εν τη ερημω ταυτη πεσειται τα κωλα υμων και πασα η επισκοπη υμων και οι κατηριθμημενοι υμων απο εικοσαετου? και επανω οσοι εγογγυσαν επ εμοι |
인기검색어
2505760
