| 성경장절 |
레위기 21장 11절 |
| 개역개정 |
어떤 시체에든지 가까이 하지 말지니 그의 부모로 말미암아서도 더러워지게 하지 말며 |
| KJV |
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| NIV |
He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother, |
| 공동번역 |
그리고 어떤 상가에도 가지 못한다. 자기 부모가 죽어도 가까이 가서 부정을 타면 안 된다. |
| 북한성경 |
그리고 어떤 상가에도 가지 못한다. 자기 부모가 죽어도 가까이 가서 부정을 타면 안된다. |
| Afr1953 |
En hy mag by geen dooie kom nie, selfs aan sy vader en moeder hom nie verontreinig nie; |
| BulVeren |
да не влиза при някой умрял; и за баща си или за майка си да не се осквернява. |
| Dan |
Han m? ikke g? hen til noget som helst Lig, end ikke ved sin Fader eller Moder m? han gøre sig uren. |
| GerElb1871 |
Und er soll zu keiner Leiche kommen; wegen seines Vaters und wegen seiner Mutter soll er sich nicht verunreinigen. |
| GerElb1905 |
Und er soll zu keiner Leiche kommen; wegen seines Vaters und wegen seiner Mutter soll er sich nicht verunreinigen. |
| GerLut1545 |
und soll zu keinem Toten kommen und soll sich weder ?ber Vater noch ?ber Mutter verunreinigen. |
| GerSch |
Er soll auch zu keinem Toten kommen und soll sich weder an seinem Vater noch an seiner Mutter verunreinigen. |
| UMGreek |
και ει? ουδεν σωμα νεκρον θελει εισελθει ουδε δια τον πατερα αυτου η δια την μητερα αυτου θελει μιανθη. |
| ACV |
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother, |
| AKJV |
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| ASV |
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| BBE |
He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother; |
| DRC |
Nor shall he go in at all to any dead person: not even for his father, or his mother, shall he be defiled: |
| Darby |
Neither shall he come near any person dead, nor make himself unclean for his father and for his mother; |
| ESV |
He shall not (Num. 19:14; [ver. 1, 2]) go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| Geneva1599 |
Neither shall he goe to any dead bodie, nor make him selfe vncleane by his father or by his mother, |
| GodsWord |
He must never go near any dead bodies or become unclean, even for his father or mother. |
| HNV |
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| JPS |
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| Jubilee2000 |
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father or for his mother; |
| LITV |
nor shall he come near any dead person; he shall not defile himself for his father or for his mother; |
| MKJV |
Neither shall he come near to any dead person, nor defile himself for his father nor for his mother. |
| RNKJV |
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| RWebster |
Neither shall he go in to any dead body , nor defile himself for his father , or for his mother ; |
| Rotherham |
And, unto no persons b of the dead, shall he go in,?For his father or for his mother, shall he not make himself unclean; |
| UKJV |
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| WEB |
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| Webster |
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; |
| YLT |
nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself; |
| Esperanto |
Kaj al neniu mortinto li venu; ecx per sia patro aux sia patrino li sin ne malpurigu. |
| LXX(o) |
και επι παση ψυχη τετελευτηκυια ουκ εισελευσεται επι πατρι αυτου ουδε επι μητρι αυτου ου μιανθησεται |
인기검색어
2505760
