| 성경장절 |
출애굽기 20장 26절 |
| 개역개정 |
너는 층계로 내 제단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라 |
| KJV |
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| NIV |
And do not go up to my altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.' |
| 공동번역 |
또 층계를 밟고 나의 제단에 올라 오지 못한다. 그 위에서 너희 알몸이 드러나서는 안 된다.' |
| 북한성경 |
또 층계를 밟고 나의 계단에 오르지 못한다. 그우에서 너희 알몸이 드러나서는 안된다.〉 |
| Afr1953 |
Jy mag ook nie met trappe na my altaar opklim nie, dat jou skaamte nie daarop ontbloot word nie. |
| BulVeren |
И да не се качваш на олтара Ми по стъпала, за да не се открие голотата ти на него. |
| Dan |
Du m? ikke stige op til mit, Alter ad Trin, for at ikke din Blusel skal blottes over det. |
| GerElb1871 |
Und du sollst nicht auf Stufen zu meinem Altar hinaufsteigen, damit nicht deine Bl?ße an ihm aufgedeckt werde. |
| GerElb1905 |
Und du sollst nicht auf Stufen zu meinem Altar hinaufsteigen, damit nicht deine Bl?ße an ihm aufgedeckt werde. |
| GerLut1545 |
Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, daß nicht deine Scham aufgedeckt werde vor ihm. |
| GerSch |
Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, damit deine Bl?ße vor ihm nicht aufgedeckt werde. |
| UMGreek |
και μη αναβη? δι αναβαθμιδων επι το θυσιαστηριον μου, δια να μη αποκαλυφθη επ αυτου η γυμνωσι? σου. |
| ACV |
Neither shall thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not uncovered on it. |
| AKJV |
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness be not discovered thereon. |
| ASV |
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon. |
| BBE |
And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered. |
| DRC |
Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered. |
| Darby |
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| ESV |
And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it. |
| Geneva1599 |
Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon. |
| GodsWord |
Never use stairs to go up to my altar. Otherwise, people will be able to see under your clothes." |
| HNV |
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’ |
| JPS |
Neither shalt thou go up by steps unto Mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon. |
| Jubilee2000 |
Neither shalt thou go up by steps unto my altar that thy nakedness not be discovered thereon.: |
| LITV |
And you shall not go up by steps to My altar, that your nakedness may not be uncovered on it. |
| MKJV |
And you shall not go up by steps to My altar, that your nakedness be not uncovered on it. |
| RNKJV |
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| RWebster |
Neither shalt thou go up by steps to my altar , that thy nakedness be not discovered on it. |
| Rotherham |
neither shalt thou go up, by steps unto mine altar,?lest by any means thy shame be discovered thereupon. |
| UKJV |
Neither shall you go up by steps unto mine altar, that your nakedness be not discovered thereon. |
| WEB |
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’ |
| Webster |
Neither shalt thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| YLT |
neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it. |
| Esperanto |
Kaj ne supreniru per sxtupoj al Mia altaro, por ke ne malkovrigxu via nudeco antaux gxi. |
| LXX(o) |
ουκ αναβηση εν αναβαθμισιν επι το θυσιαστηριον μου οπω? αν μη αποκαλυψη? την ασχημοσυνην σου επ αυτου |
인기검색어
2505761
