| 성경장절 |
출애굽기 21장 1절 |
| 개역개정 |
네가 백성 앞에 세울 법규는 이러하니라 |
| KJV |
Now these are the judgments which thou shalt set before them. |
| NIV |
"These are the laws you are to set before them: |
| 공동번역 |
너는 이 백성에게 다음과 같은 법을 공포하여라. |
| 북한성경 |
너는 이 백성에게 다음과 같은 법을 공포하여라. |
| Afr1953 |
En dit is die verordeninge wat jy hulle moet voorhou: |
| BulVeren |
Ето наредбите на закона, които ще представиш пред тях. |
| Dan |
De Lovbud, du skal forelægge dem, er følgende: |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst: |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst: |
| GerLut1545 |
Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen: |
| GerSch |
Das sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst: |
| UMGreek |
Αυται δε ειναι αι κρισει?, τα? οποια? θελει? εκθεσει εμπροσθεν αυτων. |
| ACV |
Now these are the ordinances which thou shall set before them. |
| AKJV |
Now these are the judgments which you shall set before them. |
| ASV |
Now these are the ordinances which thou shalt set before them. |
| BBE |
Now these are the laws which you are to put before them. |
| DRC |
These are the judgments which thou shalt set before them. |
| Darby |
And these are the judgments which thou shalt set before them. |
| ESV |
Laws About SlavesNow these are the (ch. 24:3; Deut. 4:14; 6:1) rules that you shall set before them. |
| Geneva1599 |
Now these are the lawes, which thou shalt set before them: |
| GodsWord |
[The LORD continued,] "Here are the legal decisions to be used by the Israelites: |
| HNV |
“Now these are the ordinances which you shall set before them. |
| JPS |
Now these are the ordinances which thou shalt set before them. |
| Jubilee2000 |
Now these [are] the rights which thou shalt set before them. |
| LITV |
And these are the judgments which you shall put before them: |
| MKJV |
And these are the judgments which you shall set before them. |
| RNKJV |
Now these are the judgments which thou shalt set before them. |
| RWebster |
Now these are the judgments which thou shalt set before them. |
| Rotherham |
Now, these are the regulations which thou shalt put before them. |
| UKJV |
Now these are the judgments which you shall set before them. |
| WEB |
“Now these are the ordinances which you shall set before them. |
| Webster |
Now these [are] the judgments which thou shalt set before them. |
| YLT |
`And these are the judgments which thou dost set before them: |
| Esperanto |
Kaj jen estas la jugxoj, kiujn vi proponos al ili: |
| LXX(o) |
και ταυτα τα δικαιωματα α παραθησει? ενωπιον αυτων |
인기검색어
2505761
