| 성경장절 |
누가복음 14장 32절 |
| 개역개정 |
만일 못할 터이면 그가 아직 멀리 있을 때에 사신을 보내어 화친을 청할지니라 |
| KJV |
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
| NIV |
If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way off and will ask for terms of peace. |
| 공동번역 |
만일 당해낼 수 없다면 적이 아직 멀리 있을 때에 사신을 보내어 화평을 청할 것이다. |
| 북한성경 |
적이 아직 멀리에 있을 때에 사신을 보내어 화평을 청할 것이다 |
| Afr1953 |
Anders stuur hy 'n gesantskap as die ander een nog ver is, en vra vredesvoorwaardes. |
| BulVeren |
Иначе, докато другият е още далеч, изпраща посланици да иска условия за мир. |
| Dan |
Men hvis ikke, sender han, medens den anden endnu er langt borte, Sendebud hen og underhandler om Fred. |
| GerElb1871 |
wenn aber nicht, so sendet er, w?hrend er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen. (O. um Friedensverhandlungen; W. um das zum Frieden) |
| GerElb1905 |
Wenn aber nicht, so sendet er, w?hrend er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen. (O. um Friedensverhandlungen; W. um das zum Frieden) |
| GerLut1545 |
Wo nicht, so schickt er Botschaft, wenn jener noch ferne ist, und bittet um Frieden. |
| GerSch |
Wenn aber nicht, so sendet er, solange jener noch fern ist, eine Botschaft und bittet um die Friedensbedingungen. |
| UMGreek |
Ει δε μη, ενω αυτο? ειναι ετι μακραν, αποστελλει πρεσβει? και ζητει ειρηνην. |
| ACV |
And if not, while he is still far off, having sent a delegation, he asks the things about peace. |
| AKJV |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an ambassador, and desires conditions of peace. |
| ASV |
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace. |
| BBE |
Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace. |
| DRC |
Or else, whilst the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace. |
| Darby |
and if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace. |
| ESV |
And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. |
| Geneva1599 |
Or els while hee is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth peace. |
| GodsWord |
If he can't, he'll send ambassadors to ask for terms of peace while the other king is still far away. |
| HNV |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an embassy and desires conditions of peace. |
| LITV |
But if not, he being still far off, sending a delegation, he asks the things for peace. |
| MKJV |
Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace. |
| RNKJV |
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
| RWebster |
Or else , while the other is yet a great way off , he sendeth a delegation , and desireth conditions of peace . |
| Rotherham |
And, if not, by any means, while he is yet afar off, he sendeth, an embassy, and requesteth the conditions of peace. |
| UKJV |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an embassy, and desires conditions of peace. |
| WEB |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. |
| Webster |
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace. |
| YLT |
and if not so--he being yet a long way off--having sent an embassy, he doth ask the things for peace. |
| Esperanto |
Aux alie, dum la alia estas tre malproksime, li alsendas ambasadorojn kaj demandas pri paco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
