| 성경장절 |
시편 12장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니 |
| KJV |
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| NIV |
May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue |
| 공동번역 |
야훼여 ! 간사한 모든 입술 막아 주시고 제 자랑하는 모든 혀를 끊어 주소서. |
| 북한성경 |
여호와여, 간사한 모든 입술 막아주시고 제 자랑하는 모든 혀를 끊어주소서. |
| Afr1953 |
Hulle praat leuens, die een met die ander; met vleiende lippe spreek hulle dubbelhartig. |
| BulVeren |
ГОСПОД да изтреби всички ласкателни устни, езика, който говори високопарно, |
| Dan |
Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord, |
| GerElb1871 |
Jehova wird ausrotten (O. rotte aus) alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet, |
| GerElb1905 |
Jehova wird ausrotten (O. rotte aus) alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet, |
| GerLut1545 |
Einer redet mit dem andern unn?tze Dinge und heucheln und lehren aus uneinigem Herzen. |
| GerSch |
Der HERR wolle ausrotten alle glatten Lippen, die Zunge, welche großtuerisch redet; |
| UMGreek |
Α? εξολοθρευση ο Κυριο? παντα τα χειλη τα δολια, την γλωσσαν την μεγαλορρημονα. |
| ACV |
LORD will cut off all flattering lips, the tongue that speaks great things, |
| AKJV |
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things: |
| ASV |
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things; |
| BBE |
The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord. |
| DRC |
May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things. |
| Darby |
Jehovah will cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things, |
| ESV |
May the Lord cut off all ([See ver. 2 above]) flattering lips,the tongue that makes (Dan. 7:8; Rev. 13:5; [Ps. 17:10]) great boasts, |
| Geneva1599 |
The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things: |
| GodsWord |
May the LORD cut off every flattering lip and every bragging tongue |
| HNV |
May the LORD cut off all flattering lips,and the tongue that boasts, |
| JPS |
May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things! |
| Jubilee2000 |
The LORD shall cut off all flattering lips [and] the tongue that speaks proud things: |
| LITV |
Jehovah shall cut off all with flattering lips and the tongue that speaks great things; |
| MKJV |
The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaks proud things, |
| RNKJV |
??? shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| RWebster |
The LORD shall cut off all flattering lips , and the tongue that speaketh proud things: {proud: Heb. great} |
| Rotherham |
May Yahweh cut off All the lips that utter smooth things,?the tongue that speaketh swelling words; |
| UKJV |
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things: |
| WEB |
May Yahweh cut off all flattering lips,and the tongue that boasts, |
| Webster |
The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things: |
| YLT |
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things, |
| Esperanto |
La Eternulo ekstermu cxiun flatan busxon Kaj langon fanfaronantan, |
| LXX(o) |
(11:4) εξολεθρευσαι κυριο? παντα τα χειλη τα δολια και γλωσσαν μεγαλορημονα |
인기검색어
2505756
