| 성경장절 |
시편 12장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 말하기를 우리의 혀가 이기리라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다 |
| KJV |
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| NIV |
that says, "We will triumph with our tongues; we own our lips--who is our master?" |
| 공동번역 |
저들은 말합니다. "혀는 우리의 자랑, 제 혀로 말하는데 누가 막으랴 ?" |
| 북한성경 |
저들은 말합니다. "혀는 우리의 자랑, 제 혀로 말하는데 누가 막으랴." |
| Afr1953 |
Mag die HERE al die vleiende lippe uitroei, die tong wat grootpraat, |
| BulVeren |
всички които са казали: Ще надвием с езика си, устните ни са с нас ? кой е господар над нас? |
| Dan |
dem, som siger: "Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?" |
| GerElb1871 |
Die da sagen: Wir werden ?berlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr? |
| GerElb1905 |
die da sagen: Wir werden ?berlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr? |
| GerLut1545 |
Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet, |
| GerSch |
die da sagen: ?Wir wollen mit unsern Zungen herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer wird uns meistern?? |
| UMGreek |
Διοτι ειπον, Θελομεν υπερισχυσει δια τη? γλωσση? ημων τα χειλη ημων ειναι ημετερα τι? θελει εισθαι κυριο? εφ ημα?; |
| ACV |
who have said, With our tongue will we prevail. Our lips are our own. Who is lord over us? |
| AKJV |
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| ASV |
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are (1) our own: Who is lord over us? (1) Heb with us ) |
| BBE |
They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us? |
| DRC |
Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us? |
| Darby |
Who have said, With our tongue will we prevail, our lips are our own: who is lord over us? |
| ESV |
those who say, With our tongue we will prevail,our lips are with us; who is master over us? |
| Geneva1599 |
Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs? |
| GodsWord |
that has said, "We will overcome with our tongues. With lips such as ours, who can be our master?" |
| HNV |
who have said, “With our tongue we will prevail.Our lips are our own.Who is lord over us?” |
| JPS |
Who have said: 'Our tongue will we make mighty; our lips are with us: who is lord over us?' |
| Jubilee2000 |
Who have said, With our tongue we will prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over us? |
| LITV |
Who say, We shall be strong by our tongue; our lips are our own; who is lord over us? |
| MKJV |
that has said, With our tongue we shall do much; our lips are our own; who is lord over us? |
| RNKJV |
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is master over us? |
| RWebster |
Who have said , With our tongue will we prevail ; our lips are our own: who is lord over us? {are...: Heb. are with us} |
| Rotherham |
Them who say?With our tongue, will we prevail, our lips, are our own, who is our master? |
| UKJV |
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| WEB |
who have said, “With our tongue we will prevail.Our lips are our own.Who is lord over us?” |
| Webster |
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over us? |
| YLT |
Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips are our own; who is lord over us?' |
| Esperanto |
Tiujn, kiuj diras:Per nia lango ni venkos, Nia busxo estas kun ni; kiu estas sinjoro super ni? |
| LXX(o) |
(11:5) του? ειποντα? την γλωσσαν ημων μεγαλυνουμεν τα χειλη ημων παρ ημων εστιν τι? ημων κυριο? εστιν |
인기검색어
2505760
