| 성경장절 |
요한계시록 9장 9절 |
| 개역개정 |
또 철 호심경 같은 호심경이 있고 그 날개들의 소리는 병거와 많은 말들이 전쟁터로 달려 들어가는 소리 같으며 |
| KJV |
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle. |
| NIV |
They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle. |
| 공동번역 |
그리고 쇠로 만든 가슴방패와 같은 것으로 가슴을 쌌고 그것들의 날개소리는 전쟁터로 달려 가는 수많은 전투마차 소리 같았습니다. |
| 북한성경 |
그리고 쇠로 만든 가슴방패와 같은 것으로 가슴을 쌌고 그것들의 날개소리는 전쟁터로 달려가는 수 많은 전투마차소리 같았습니다. |
| Afr1953 |
En hulle het borsharnasse gehad soos van yster, en die gedruis van hulle vlerke was soos die gedruis van baie strydwaens met perde wat opruk na die oorlog. |
| BulVeren |
И имаха нагръдници като нагръдници от желязо и шумът на крилата им беше като шум от колесници с много коне, когато тичат на бой. |
| Dan |
og de havde Pansere som Jernpansere; og Lyden af deres Vinger var som Lyd af Stridsvogne, n?r mange Heste fare ud til Kamp. |
| GerElb1871 |
Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Ger?usch ihrer Fl?gel war wie das Ger?usch von Wagen mit vielen Pferden, die in den Kampf laufen; |
| GerElb1905 |
Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Ger?usch ihrer Fl?gel war wie das Ger?usch von Wagen mit vielen Pferden, die in den Kampf laufen; |
| GerLut1545 |
Und hatten Panzer wie eiserne Panzer; und das Rasseln ihrer Fl?gel wie das Rasseln an den Wagen vieler Rosse, die in den Krieg laufen. |
| GerSch |
Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Rasseln ihrer Fl?gel war wie das Rasseln vieler Wagen und Rosse, welche zum Kampfe laufen. |
| UMGreek |
και ειχον θωρακα? ω? θωρακα? σιδηρου?, και η φωνη των πτερυγων αυτων ητο ω? φωνη αμαξων ιππων πολλων τρεχοντων ει? πολεμον. |
| ACV |
And they had breastplates like iron breastplates. And the sound of their wings was like the sound of chariots of many horses running into battle. |
| AKJV |
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle. |
| ASV |
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots, of many horses rushing to war. |
| BBE |
And they had breastplates like iron, and the sound of their wings was as the sound of carriages, like an army of horses rushing to the fight. |
| DRC |
And they had breastplates as breastplates of iron, and the noise of their wings was as the noise of chariots and many horses running to battle. |
| Darby |
and they had breastplates as breastplates of iron, and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to war; |
| ESV |
they had breastplates like breastplates of iron, and the noise of their wings was (Joel 2:5) like the noise of many chariots with (Jer. 8:6; [Job 39:21-25]) horses rushing into battle. |
| Geneva1599 |
And they had habbergions, like to habbergions of yron: and the soud of their wings was like the sound of charets whe many horses runne vnto battel. |
| GodsWord |
They had breastplates like iron. The noise from their wings was like the roar of chariots with many horses rushing into battle. |
| HNV |
They had breastplates, like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of chariots, or of many horses rushingto war. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings [was] as the sound of chariots of many horses running to battle. |
| LITV |
And they had breastplates like iron breastplates; and the sound of their wings was like the sound of chariots with many horses running to war. |
| MKJV |
And they had breastplates like breastplates of iron. And the sound of their wings was like the sound of chariots of many horses running to battle. |
| RNKJV |
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle. |
| RWebster |
And they had breastplates , as it were breastplates of iron ; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle . |
| Rotherham |
and they had breastplates as breastplates of iron, and, the sound of their wings, was as the sound of chariots of many horses, running into battle; |
| UKJV |
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle. |
| WEB |
They had breastplates, like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of chariots, or of many horses rushingto war. |
| Webster |
And they had breast-plates, as it were breast-plates of iron; and the sound of their wings [was] as the sound of chariots of many horses running to battle. |
| YLT |
and they had breastplates as breastplates of iron, and the noise of their wings is as the noise of chariots of many horses running to battle; |
| Esperanto |
Kaj ili havis kirasojn, kiel kirasoj el fero; kaj la sono de iliaj flugiloj estis kiel la sono de cxaroj, de multe da cxevaloj kurantaj en militon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
