| 성경장절 |
다니엘 5장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 술을 마시고는 그 금, 은, 구리, 쇠, 나무, 돌로 만든 신들을 찬양하니라 |
| KJV |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| NIV |
As they drank the wine, they praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone. |
| 공동번역 |
이렇게 술을 마시며 금은동철이나 목석으로 만든 신상들을 찬양하는데 |
| 북한성경 |
이렇게 술을 마시며 금, 은, 동, 철이나 목석으로만든 신상들을 찬양하는데 |
| Afr1953 |
Hulle het wyn gedrink en die gode van goud en silwer, koper, yster, hout en klip geprys. |
| BulVeren |
Пиеха вино и хвалеха боговете от злато, сребро, бронз, желязо, дърво и камък. |
| Dan |
og medens de drak Vin, priste de deres Guder af Guld, Sølv, Kobber, Jern, Træ og Sten. |
| GerElb1871 |
Sie tranken Wein und r?hmten die G?tter von Gold und Silber, von Erz, Eisen, Holz und Stein. |
| GerElb1905 |
Sie tranken Wein und r?hmten die G?tter von Gold und Silber, von Erz, Eisen, Holz und Stein. |
| GerLut1545 |
Und da sie so soffen, lobten sie die g?ldenen, silbernen, ehernen, eisernen, h?lzernen und steinernen G?tter. |
| GerSch |
Als sie nun tranken, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, h?lzernen und steinernen G?tter. |
| UMGreek |
Επινον οινον και ηνεσαν του? θεου? του? χρυσου? και αργυρου?, του? χαλκου?, του? σιδηρου?, του? ξυλινου? και του? λιθινου?. |
| ACV |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| AKJV |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| ASV |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| BBE |
They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone. |
| DRC |
They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone. |
| Darby |
They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| ESV |
They drank wine and (ver. 23; [Judg. 16:24]) praised the (ver. 23; [Rev. 9:20]; See Ps. 115:4-7) gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Geneva1599 |
They drunke wine and praysed the gods of golde, and of siluer, of brasse, of yron, of wood and of stone. |
| GodsWord |
They drank the wine and praised their gods made of gold, silver, bronze, iron, wood, or stone. |
| HNV |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| JPS |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| Jubilee2000 |
They drank wine and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| LITV |
They drank wine and praised the gods of gold, and of silver, and of bronze, of iron, wood, and stone. |
| MKJV |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of bronze, of iron, of wood, and of stone. |
| RNKJV |
They drank wine, and praised the elohim of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| RWebster |
They drank wine , and praised the gods of gold , and of silver , of brass , of iron , of wood , and of stone . |
| Rotherham |
they drank wine,?and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood and stone. |
| UKJV |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| WEB |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| Webster |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| YLT |
they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
| Esperanto |
Ili trinkis vinon, kaj gloris la diojn orajn kaj argxentajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj sxtonajn. |
| LXX(o) |
επινον οινον και ηνεσαν του? θεου? του? χρυσου? και αργυρου? και χαλκου? και σιδηρου? και ξυλινου? και λιθινου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
