| 성경장절 |
에스겔 27장 12절 |
| 개역개정 |
다시스는 각종 보화가 풍부하므로 너와 거래하였음이여 은과 철과 주석과 납을 네 물품과 바꾸어 갔도다 |
| KJV |
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. |
| NIV |
"'Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise. |
| 공동번역 |
다르싯은 너에게 있는 온갖 물자를 다 사 갔다. 은과 쇠와 흑연과 납을 주고 네 상품들을 가져갔다. |
| 북한성경 |
다시스는 너에게 있는 온갖 많은 물자를 다 사갔다. 은과 쇠와 흑연과 납을 주고 네 상품들을 가져갔다. |
| Afr1953 |
Tarsis het handel gedrywe met jou weens die menigte van allerhande goed: silwer, yster, tin en lood het hulle as handelsartikels aan jou gelewer. |
| BulVeren |
Тарсис търгуваше с теб заради изобилието от всякакви богатства; даваха сребро, желязо, калай и олово за твоите стоки. |
| Dan |
Tarsis var din Handelsven, fordi du havde alskens Gods i Mængde; Sølv, Jern, Tin og Bly gav de dig for dine Varer. |
| GerElb1871 |
Tarsis (?lteste Niederlassung der Tyrer in S?dspanien, ber?hmt durch ihre Silberbergwerke) trieb Handel mit dir wegen der Menge von allerlei G?tern; mit Silber, Eisen, Zinn und Blei bezahlten sie deinen Absatz. |
| GerElb1905 |
Tarsis trieb Handel mit dir wegen der Menge von allerlei G?tern; mit Silber, Eisen, Zinn und Blei bezahlten sie deinen Absatz. |
| GerLut1545 |
Du hast deinen Handel auf dem Meer gehabt und allerlei Ware, Silber, Eisen, Zinn und Blei, auf deine M?rkte gebracht. |
| GerSch |
Tarsis hat mit dir Handel getrieben mit einer Menge von allerlei G?tern; mit Silber, Eisen, Zinn und Blei hat es deine M?rkte versehen. |
| UMGreek |
Η Θαρσει? εμπορευετο μετα σου ει? πληθο? παντο? πλουτου με αργυρον, σιδηρον, κασσιτερον και μολυβδον εμπορευοντο εν ται? αγοραι? σου. |
| ACV |
Tarshish was thy merchant because of the multitude of all kinds of riches, with silver, iron, tin, and lead. They traded for thy wares. |
| AKJV |
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in your fairs. |
| ASV |
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares. |
| BBE |
Tarshish did business with you because of the great amount of your wealth; they gave silver, iron, tin, and lead for your goods. |
| DRC |
The Carthaginians thy merchants supplied thy fairs with a multitude of all kinds of riches, with silver, iron, tin, and lead. |
| Darby |
Tarshish dealt with thee by reason of the abundance of all substance; with silver, iron, tin, and lead, they furnished thy markets. |
| ESV |
(ver. 25; ch. 38:13; See 1 Kgs. 10:22) Tarshish did (ver. 16, 18, 21) business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your (ver. 14, 16, 19, 22) wares. |
| Geneva1599 |
They of Tarshish were thy marchantes for the multitude of all riches, for siluer, yron, tynne, and leade, which they brought to thy faires. |
| GodsWord |
"'People from Tarshish traded with you because you were so very rich. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise. |
| HNV |
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded foryour wares. |
| JPS |
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares. |
| Jubilee2000 |
Tarshish [was] thy market by reason of the multitude of all [thy] riches in silver, iron, tin, and lead; they traded in thy fairs. |
| LITV |
Tarshish was your trader from the multitude of your wealth. With silver, iron, tin, and lead, they gave for your wares. |
| MKJV |
Tarshish was your merchant because of the multitude of your wealth; with silver, iron, tin, and lead, they gave for your wares. |
| RNKJV |
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect. |
| RWebster |
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches ; with silver , iron , tin , and lead , they traded in thy fairs . |
| Rotherham |
Tarshish was a trader of thine. For the abundance of all wealth,? With silver iron. tin and lead, Took they part in thy traffic: |
| UKJV |
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in your fairs. |
| WEB |
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded foryour wares. |
| Webster |
Tarshish [was] thy merchant by reason of the multitude of all [kind of] riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. |
| YLT |
Tarshish is thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants. |
| Esperanto |
Tarsxisx komercis kun vi per multo da diversaj valorajxoj; argxenton, feron, stanon, kaj plumbon gxi alportadis al via komercejo. |
| LXX(o) |
καρχηδονιοι εμποροι σου απο πληθου? παση? ισχυο? σου αργυριον και χρυσιον και σιδηρον και κασσιτερον και μολυβον εδωκαν την αγοραν σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
