| 성경장절 |
에스겔 27장 13절 |
| 개역개정 |
야완과 두발과 메섹은 네 상인이 되었음이여 사람과 놋그릇을 가지고 네 상품을 바꾸어 갔도다 |
| KJV |
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. |
| NIV |
"'Greece, Tubal and Meshech traded with you; they exchanged slaves and articles of bronze for your wares. |
| 공동번역 |
야완, 두발, 메섹도 너와 무역을 했다. 노예와 놋제품을 주고 네 상품들을 사 갔다. |
| 북한성경 |
야완, 두발, 메섹도 너와 무역을 했다. 노예와 놋제품을 주고 네 상품들을 사갔다. |
| Afr1953 |
Jawan, Tubal en Meseg, hulle was jou koopmans; slawe en kopergoed het hulle as koopware aan jou gelewer. |
| BulVeren |
Яван, Тувал и Мосох бяха твоите търговци, даваха човешки души и бронзови съдове на твоя пазар. |
| Dan |
Javan, Tubal og Mesjek drev Handel med dig; Trælle og Kobberkar gav de dig i Bytte. |
| GerElb1871 |
Jawan (Griechenland,) Tubal und Mesech (Tubal und Meschek waren urspr?nglich V?lkerst?mme zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meere) waren deine Kaufleute: mit Menschenseelen und ehernen Ger?ten trieben sie Tauschhandel mit dir. |
| GerElb1905 |
Jawan, Tubal und Mesech waren deine Kaufleute: Mit Menschenseelen und ehernen Ger?ten trieben sie Tauschhandel mit dir. |
| GerLut1545 |
Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Erz auf deine M?rkte gebracht. |
| GerSch |
Javan, Tubal und Mesech sind deine Kaufleute gewesen; mit Menschenseelen und ehernen Ger?ten haben sie mit dir Tauschhandel getrieben. |
| UMGreek |
Ιαυαν, Θουβαλ και Μεσεχ ησαν εμποροι σου εν τη αγορα σου εμπορευοντο ψυχα? ανθρωπων και σκευη χαλκινα. |
| ACV |
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants. They traded the persons of men, and vessels of brass for thy merchandise. |
| AKJV |
Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market. |
| ASV |
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise. |
| BBE |
Javan, Tubal, and Meshech were your traders; they gave living men and brass vessels for your goods. |
| DRC |
Greece, Thubal, and Mosoch, they were thy merchants: they brought to thy people slaves and vessels of brass. |
| Darby |
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze. |
| ESV |
(Gen. 10:2) Javan, (ch. 32:26; 38:2; 39:1) Tubal, and (ch. 32:26; 38:2; 39:1) Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Geneva1599 |
They of Iauan, Tubal and Meshech were thy marchants, concerning the liues of men, and they brought vessels of brasse for thy marchadise. |
| GodsWord |
People from Greece, Tubal, and Meshech traded with you. They exchanged slaves and bronze items for your goods. |
| HNV |
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise. |
| JPS |
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise. |
| Jubilee2000 |
Greece, Tubal, and Meshech, thy merchants, with the soul of men and with vessels of brass; they traded in thy fairs. |
| LITV |
Javan, Tubal and Meshech, they were your merchants, they gave the souls of men and vessels of bronze for your goods. |
| MKJV |
Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They traded the souls of men and vessels of bronze for your goods. |
| RNKJV |
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. |
| RWebster |
Javan , Tubal , and Meshech , they were thy merchants : they traded in the persons of men and vessels of brass in thy market . {market: or, merchandise} |
| Rotherham |
Javan. Tubal and Meshech, They were merchants of thine,? With the persons of men and vessels of bronze, Shared they in thy barter: |
| UKJV |
Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market. |
| WEB |
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise. |
| Webster |
Javan, Tubal, and Meshech, they [were] thy merchants: they traded in the persons of men and vessels of brass in thy market. |
| YLT |
Javan, Tubal, and Meshech--they are thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise. |
| Esperanto |
Javan, Tubal, kaj Mesxehx komercis kun vi, alportante al vi kiel komercajxojn homajn animojn kaj kuprajn vazojn. |
| LXX(o) |
η ελλα? και η συμπασα και τα παρατεινοντα ουτοι ενεπορευοντο σοι εν ψυχαι? ανθρωπων και σκευη χαλκα εδωκαν την εμποριαν σου |
인기검색어
2505761
