| 성경장절 |
잠언 17장 27절 |
| 개역개정 |
말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 냉철한 자는 명철하니라 |
| KJV |
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. |
| NIV |
A man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is even-tempered. |
| 공동번역 |
경험이 쌓일수록 말수가 적어지고 슬기를 깨칠수록 감정을 억제한다. |
| 북한성경 |
경험이 쌓일수록 말 수가 적어지고 슬기로운 자는 감정을 억제한다. |
| Afr1953 |
Wie sy woorde inhou, besit kennis; en hy wat kalm is van gees, is 'n man van verstand. |
| BulVeren |
Който пести думите си, е умен и хладнокръвният е благоразумен. |
| Dan |
Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig. |
| GerElb1871 |
Wer seine Worte zur?ckh?lt, besitzt Erkenntnis; und wer k?hlen Geistes ist, ist ein verst?ndiger Mann. (O. und ein verst?ndiger Mann ist k?hlen Geistes) |
| GerElb1905 |
Wer seine Worte zur?ckh?lt, besitzt Erkenntnis; und wer k?hlen Geistes ist, ist ein verst?ndiger Mann. (O. und ein verst?ndiger Mann ist k?hlen Geistes) |
| GerLut1545 |
Ein Vern?nftiger m?ßiget seine Rede, und ein verst?ndiger Mann ist eine teure Seele. |
| GerSch |
Wer Erfahrungen gemacht hat, spart seine Worte, und wer k?hlen Geistes ist, der ist ein weiser Mann. |
| UMGreek |
Ο κρατων του? λογου? αυτου ειναι γνωστικο? ο μακροθυμο? ανθρωπο? ειναι φρονιμο?. |
| ACV |
He who spares his words has knowledge, and he who is of a cool spirit is a man of understanding. |
| AKJV |
He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. |
| ASV |
He (1) that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding. (1) Or that hath knowledge spareth his words; And a man of understanding is of a cool spirit ) |
| BBE |
He who has knowledge says little: and he who has a calm spirit is a man of good sense. |
| DRC |
He that setteth bounds to his words. is knowing and wise: and the man of understanding is of a precious spirit. |
| Darby |
He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit. |
| ESV |
Whoever (ch. 10:19; [James 1:19]) restrains his words has knowledge,and he who has a cool spirit is a man of understanding. |
| Geneva1599 |
Hee that hath knowledge, spareth his wordes, and a man of vnderstanding is of an excellent spirit. |
| GodsWord |
Whoever has knowledge controls his words, and a person who has understanding is even-tempered. |
| HNV |
He who spares his words has knowledge.He who is even tempered is a man of understanding. |
| JPS |
He that spareth his words hath knowledge; and he that husbandeth his spirit is a man of discernment. |
| Jubilee2000 |
He who has knowledge spares his words, and a man of understanding is of an excellent spirit. |
| LITV |
He who restrains his words knows knowledge, and one rare of spirit is a man of understanding. |
| MKJV |
He who has knowledge uses few words; a man of understanding is of an excellent spirit. |
| RNKJV |
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. |
| RWebster |
He that hath knowledge spareth his words : and a man of understanding is of an excellent spirit . {an...: or, a cool} |
| Rotherham |
Sparing of his words, is one who valueth knowledge, and, of a thoughtful spirit, is a man of intelligence. |
| UKJV |
He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. |
| WEB |
He who spares his words has knowledge.He who is even tempered is a man of understanding. |
| Webster |
He that hath knowledge spareth his words: [and] a man of understanding is of an excellent spirit. |
| YLT |
One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper is a man of understanding. |
| Esperanto |
Kiu sxparas siajn vortojn, tiu estas prudenta; Kaj trankvilanimulo estas homo sagxa. |
| LXX(o) |
ο? φειδεται ρημα προεσθαι σκληρον επιγνωμων μακροθυμο? δε ανηρ φρονιμο? |
인기검색어
2505760
