| 성경장절 |
잠언 17장 26절 |
| 개역개정 |
의인을 벌하는 것과 귀인을 정직하다고 때리는 것은 선하지 못하니라 |
| KJV |
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. |
| NIV |
It is not good to punish an innocent man, or to flog officials for their integrity. |
| 공동번역 |
무죄한 사람 벌주는 것은 옳지 않다. 점잖은 사람 때리는 것은 당치 않다. |
| 북한성경 |
무죄한 사람 벌주는 것은 옳지 않다. 점잖은 사람 때리는 것은 당치 않다. |
| Afr1953 |
Is dit alreeds nie goed om die regverdige te beboet nie -- om edeles te slaan is onbetaamlik. |
| BulVeren |
Да се глобява праведният също не е добре, още повече да бъдат бити благородните за правото. |
| Dan |
At straffe den, der har Ret, er ilde, værre endnu at sl? de ædle. |
| GerElb1871 |
Auch den Gerechten zu bestrafen, ist nicht gut, Edle zu schlagen um der Geradheit willen. |
| GerElb1905 |
Auch den Gerechten zu bestrafen, ist nicht gut, Edle zu schlagen um der Geradheit willen. |
| GerLut1545 |
Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, den F?rsten zu schlagen, der recht regieret. |
| GerSch |
Einen Gerechten zu b?ßen, ist nicht gut; Edle zu schlagen, ist nicht recht. |
| UMGreek |
Δεν ειναι ποτε καλον να επιβαλληται ποινη ει? τον δικαιον, να επιβουλευηται τι? του? αρχοντα? δια την ευθυτητα αυτων. |
| ACV |
Also to punish a righteous man is not good, nor to smite nobles for uprightness. |
| AKJV |
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. |
| ASV |
Also to (1) punish the righteous is not good, Nor to smite the noble for their uprightness. (1) Or fine ) |
| BBE |
To give punishment to the upright is not good, or to give blows to the noble for their righteousness. |
| DRC |
It is no good thing to do hurt to the just: nor to strike the prince, who judgeth right. |
| Darby |
To punish a righteous man is not good, nor to strike nobles because of their uprightness. |
| ESV |
([ver. 15]) To impose a fine on a righteous man is not good,nor to strike the noble for their uprightness. |
| Geneva1599 |
Surely it is not good to condemne the iust, nor that ye princes should smite such for equitie. |
| GodsWord |
To punish an innocent person is not good. To strike down noble people is not right. |
| HNV |
Also to punish the righteous is not good,nor to flog officials for their integrity. |
| JPS |
To punish also the righteous is not good, nor to strike the noble for their uprightness. |
| Jubilee2000 |
It is certainly not good to condemn the just, nor to smite princes for doing that which is upright. |
| LITV |
And it is not good to punish the just, to strike leaders for uprightness. |
| MKJV |
And it is not good to punish the just, nor to strike princes for uprightness. |
| RNKJV |
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. |
| RWebster |
Also to punish the just is not good , nor to strike princes for equity . |
| Rotherham |
Surely, to chastise the righteous, is not good, to smite the noble-minded for equity. |
| UKJV |
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. |
| WEB |
Also to punish the righteous is not good,nor to flog officials for their integrity. |
| Webster |
Also to punish the just [is] not good, [nor] to strike princes for equity. |
| YLT |
Also, to fine the righteous is not good, To smite nobles for uprightness. |
| Esperanto |
Ne estas bone suferigi virtulon, Nek bati noblulon, kiu agas juste. |
| LXX(o) |
ζημιουν ανδρα δικαιον ου καλον ουδε οσιον επιβουλευειν δυνασται? δικαιοι? |
인기검색어
2505761
