| 성경장절 |
잠언 16장 22절 |
| 개역개정 |
명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라 |
| KJV |
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly. |
| NIV |
Understanding is a fountain of life to those who have it, but folly brings punishment to fools. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람에겐 슬기가 생명의 샘이 되나 어리석은 사람에겐 그 어리석음이 벌이 된다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람에겐 슬기가 생명의 샘이 되나 어리석은 사람에겐 그 어리석음이 벌이 된다. |
| Afr1953 |
'n Fontein van die lewe is die verstand vir sy besitter, maar die tugtiging van die sotte is sotheid. |
| BulVeren |
Разумът е извор на живот за онзи, който го има, а напътствието на безумните е глупост. |
| Dan |
Kløgt er sin Mand en Livsens Kilde, D?rskab er D?rers Tugt. |
| GerElb1871 |
Einsicht ist f?r ihre Besitzer ein Born des Lebens, aber die Z?chtigung der Narren ist die Narrheit. |
| GerElb1905 |
Einsicht ist f?r ihre Besitzer ein Born des Lebens, aber die Z?chtigung der Narren ist die Narrheit. |
| GerLut1545 |
Klugheit ist ein lebendiger Brunn dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit. |
| GerSch |
Wer Klugheit besitzt, hat eine Quelle des Lebens; aber mit ihrer Dummheit strafen sich die Narren selbst. |
| UMGreek |
Η συνεσι? ειναι πηγη ζωη? ει? τον εχοντα αυτην η δε παιδεια των αφρονων μωρια. |
| ACV |
Understanding is a well-spring of life to him who has it, but the correction of fools is folly. |
| AKJV |
Understanding is a wellspring of life to him that has it: but the instruction of fools is folly. |
| ASV |
Understanding is a well-spring of life unto him that hath it; But the correction of fools is their folly. |
| BBE |
Wisdom is a fountain of life to him who has it; but the punishment of the foolish is their foolish behaviour. |
| DRC |
Knowledge is a fountain of life to him that possesseth it: the instruction of fools is foolishness. |
| Darby |
Wisdom is a fountain of life for him that hath it; but the instruction of fools is folly. |
| ESV |
Good sense is (See ch. 10:11) a fountain of life to him who has it,but the instruction of fools is folly. |
| Geneva1599 |
Vnderstading is welspring of life vnto them that haue it: and the instruction of fooles is folly. |
| GodsWord |
Understanding is a fountain of life to the one who has it, but stubborn fools punish themselves with their stupidity. |
| HNV |
Understanding is a fountain of life to one who has it,but the punishment of fools is their folly. |
| JPS |
Understanding is a fountain of life unto him that hath it; but folly is the chastisement of fools. |
| Jubilee2000 |
Understanding [is] a wellspring of life unto him that has it, but the instruction of fools [is] folly. |
| LITV |
Prudence is a fountain of life to those who own it, but the teaching of fools is folly. |
| MKJV |
Understanding is a fountain of life to him who has it, but the instruction of fools is folly. |
| RNKJV |
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly. |
| RWebster |
Understanding is a wellspring of life to him that hath it: but the instruction of fools is folly . |
| Rotherham |
A well-spring of life, is discretion to its owner, but, the correction of the foolish, is folly. |
| UKJV |
Understanding is a wellspring of life unto him that has it: but the instruction of fools is folly. |
| WEB |
Understanding is a fountain of life to one who has it,but the punishment of fools is their folly. |
| Webster |
Understanding [is] a well-spring of life to him that hath it: but the instruction of fools [is] folly. |
| YLT |
A fountain of life is understanding to its possessors, The instruction of fools is folly. |
| Esperanto |
Sagxo estas fonto de vivo por sia posedanto; Sed la instruo de malsagxuloj estas malsagxeco. |
| LXX(o) |
πηγη ζωη? εννοια τοι? κεκτημενοι? παιδεια δε αφρονων κακη |
인기검색어
2505760
