| 성경장절 |
잠언 14장 6절 |
| 개역개정 |
거만한 자는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 명철한 자는 지식 얻기가 쉬우니라 |
| KJV |
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth. |
| NIV |
The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning. |
| 공동번역 |
거만한 사람은 슬기를 찾아도 얻지 못하고 현명한 사람은 쉬이 지식을 얻는다. |
| 북한성경 |
거만한 사람은 슬기를 찾아도 얻지 못하고 현명한 사람은 쉬이 지식을 얻는다. |
| Afr1953 |
Die spotter soek wysheid, en dit is nie daar nie; maar vir die verstandige is kennis maklik. |
| BulVeren |
Присмивателят търси мъдрост, но я няма, а познанието е лесно за разумния. |
| Dan |
Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let. |
| GerElb1871 |
Der Sp?tter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber f?r den Verst?ndigen ist Erkenntnis leicht. |
| GerElb1905 |
Der Sp?tter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber f?r den Verst?ndigen ist Erkenntnis leicht. |
| GerLut1545 |
Der Sp?tter suchet Weisheit und findet sie nicht; aber dem Verst?ndigen ist die Erkenntnis leicht. |
| GerSch |
Sucht ein Sp?tter Weisheit, so findet er keine; der Verst?ndige aber begreift leicht. |
| UMGreek |
Ο χλευαστη? ζητει σοφιαν και δεν ευρισκει ει? δε τον συνετον ειναι ευκολο? η μαθησι?. |
| ACV |
A scoffer seeks wisdom, and finds it not, but knowledge is easy to him who has understanding. |
| AKJV |
A scorner seeks wisdom, and finds it not: but knowledge is easy to him that understands. |
| ASV |
A scoffer seeketh wisdom, and findeth it not; But knowledge is easy unto him that hath understanding. |
| BBE |
The hater of authority, searching for wisdom, does not get it; but knowledge comes readily to the open-minded man. |
| DRC |
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: the learning of the wise is easy. |
| Darby |
A scorner seeketh wisdom, and there is none for him ; but knowledge is easy unto the intelligent. |
| ESV |
([ch. 24:7]) A scoffer seeks wisdom ([Ps. 25:9; 1 Pet. 5:5]) in vain,but ([ch. 8:9; 15:14; 17:24]) knowledge is easy for a man of understanding. |
| Geneva1599 |
A scorner seeketh wisdome, and findeth it not: but knowledge is easie to him that will vnderstande. |
| GodsWord |
A mocker searches for wisdom without finding it, but knowledge comes easily to a person who has understanding. |
| HNV |
A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it,but knowledge comes easily to a discerning person. |
| JPS |
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not; but knowledge is easy unto him that hath discernment. |
| Jubilee2000 |
The scorner sought wisdom and [found it] not, but wisdom [comes] easy unto him that understands. |
| LITV |
A scorner seeks wisdom, but finds it not, yet knowledge is swift to the discerning. |
| MKJV |
A scorner seeks wisdom, and it is not found , but knowledge is easy to him who understands. |
| RNKJV |
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth. |
| RWebster |
A scorner seeketh wisdom , and findeth it not: but knowledge is easy to him that understandeth . |
| Rotherham |
A scoffer seeketh wisdom, and there is none, but, knowledge, to the discerning, is easy. |
| UKJV |
A scorner seeks wisdom, and finds it not: but knowledge is easy unto him that understands. |
| WEB |
A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it,but knowledge comes easily to a discerning person. |
| Webster |
A scorner seeketh wisdom, and [findeth it] not: but knowledge [is] easy to him that understandeth. |
| YLT |
A scorner hath sought wisdom, and it is not, And knowledge to the intelligent is easy. |
| Esperanto |
Mokanto sercxas sagxecon kaj gxin ne trovas; Sed por sagxulo la sciado estas facila. |
| LXX(o) |
ζητησει? σοφιαν παρα κακοι? και ουχ ευρησει? αισθησι? δε παρα φρονιμοι? ευχερη? |
인기검색어
2505761
