| 성경장절 |
잠언 11장 12절 |
| 개역개정 |
지혜 없는 자는 그의 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라 |
| KJV |
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace. |
| NIV |
A man who lacks judgment derides his neighbor, but a man of understanding holds his tongue. |
| 공동번역 |
미련한 사람은 이웃을 모욕하지만 현명한 사람은 입을 다문다. |
| 북한성경 |
미련한 사람은 이웃을 모욕하지만 현명한 사람은 입을 다문다. |
| Afr1953 |
Die verstandelose verag sy naaste, maar 'n verstandige man bly stil. |
| BulVeren |
Който презира ближния си, няма разум, а благоразумният човек мълчи. |
| Dan |
Mand uden Vid ser ned p? sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier. |
| GerElb1871 |
Wer seinen N?chsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verst?ndiger Mann schweigt still. |
| GerElb1905 |
Wer seinen N?chsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verst?ndiger Mann schweigt still. |
| GerLut1545 |
Wer seinen N?chsten sch?ndet, ist ein Narr; aber ein verst?ndiger Mann stillet es. |
| GerSch |
Wer seinen N?chsten ver?chtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch; aber ein verst?ndiger Mann nimmt es schweigend an. |
| UMGreek |
Ο ενδεη? φρενων περιφρονει τον πλησιον αυτου ο δε φρονιμο? ανθρωπο? σιωπα. |
| ACV |
He who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
| AKJV |
He that is void of wisdom despises his neighbor: but a man of understanding holds his peace. |
| ASV |
He that despiseth his neighbor is void of (1) wisdom; But a man of understanding holdeth his peace. (1) Heb heart ) |
| BBE |
He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet. |
| DRC |
He that despiseth his friend, is mean of heart: but the wise man will hold his peace. |
| Darby |
He that despiseth his neighbour is void of heart; but a man of understanding holdeth his peace. |
| ESV |
Whoever (ch. 14:21; [Matt. 7:1]) belittles his neighbor lacks sense,but a man of understanding remains silent. |
| Geneva1599 |
He that despiseth his neighbour, is destitute of wisedome: but a man of vnderstanding will keepe silence. |
| GodsWord |
A person who despises a neighbor has no sense, but a person who has understanding keeps quiet. |
| HNV |
One who despises his neighbor is void of wisdom,but a man of understanding holds his peace. |
| JPS |
He that despiseth his neighbour lacketh understanding; but a man of discernment holdeth his peace. |
| Jubilee2000 |
He that is void of understanding despises his neighbour, but the intelligent man remains silent. |
| LITV |
One despising his friend lacks heart, but an understanding man remains silent. |
| MKJV |
One despising his friend lacks heart, but a man of understanding remains silent. |
| RNKJV |
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace. |
| RWebster |
He that is void of wisdom despiseth his neighbour : but a man of understanding holdeth his peace . {void...: Heb. destitute of heart} |
| Rotherham |
He that sheweth contempt for his neighbour, lacketh sense, but, a man of understanding, observeth silence. |
| UKJV |
He that is void of wisdom despises his neighbour: but a man of understanding holds his peace. |
| WEB |
One who despises his neighbor is void of wisdom,but a man of understanding holds his peace. |
| Webster |
He that is void of wisdom despiseth his neighbor: but a man of understanding holdeth his peace. |
| YLT |
Whoso is despising his neighbour lacketh heart, And a man of understanding keepeth silence. |
| Esperanto |
Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsagxulo; Sed homo prudenta silentas. |
| LXX(o) |
μυκτηριζει πολιτα? ενδεη? φρενων ανηρ δε φρονιμο? ησυχιαν αγει |
인기검색어
2505761
