| 성경장절 |
잠언 10장 23절 |
| 개역개정 |
미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라 |
| KJV |
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom. |
| NIV |
A fool finds pleasure in evil conduct, but a man of understanding delights in wisdom. |
| 공동번역 |
미련한 사람은 음탕한 짓을 좋아하고 현명한 사람은 슬기를 좋아한다. |
| 북한성경 |
미련한 사람은 음탕한 짓을 좋아하고 현명한 사람은 슬기를 좋아한다. |
| Afr1953 |
Dit is 'n vermaak vir 'n dwaas om 'n skandelike daad te doen, net so is wysheid vir 'n man van verstand. |
| BulVeren |
Злодейството е като забавление за безумния, така е и мъдростта за разумния човек. |
| Dan |
For T?ben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt. |
| GerElb1871 |
Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu ver?ben, und Weisheit zu ?ben dem verst?ndigen Manne. |
| GerElb1905 |
Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu ver?ben, und Weisheit zu ?ben dem verst?ndigen Manne. |
| GerLut1545 |
Ein Narr treibt Mutwillen und hat's noch dazu seinen Spott; aber der Mann ist weise, der drauf merkt. |
| GerSch |
Dem Dummen macht es Vergn?gen, Schandtaten zu ver?ben, dem Weisen aber, etwas Gescheites zu tun. |
| UMGreek |
Ω? γελω? ειναι ει? τον αφρονα να πραττη κακον η δε σοφια ειναι ανδρο? συνετου. |
| ACV |
It is as sport to a fool to do mischief, and so is wisdom to a man of understanding. |
| AKJV |
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom. |
| ASV |
It is as sport to a fool to do wickedness; (1) And so is wisdom to a man of understanding. (1) Or But a man of understanding hath wisdom ) |
| BBE |
It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom. |
| DRC |
A fool worketh mischief as it were for sport: but wisdom is prudence to a man. |
| Darby |
It is as sport to a foolish man to do wickedness; but a man of understanding hath wisdom. |
| ESV |
Doing wrong is (ch. 2:14; 15:21) like a joke to a fool,but ([ch. 8:30]) wisdom is pleasure to a man of understanding. |
| Geneva1599 |
It is as a pastime to a foole to doe wickedly: but wisedome is vnderstanding to a man. |
| GodsWord |
Like the laughter of a fool when he carries out an evil plan, so is wisdom to a person who has understanding. |
| HNV |
It is a fool’s pleasure to do wickedness,but wisdom is a man of understanding’s pleasure. |
| JPS |
It is as sport to a fool to do wickedness, and so is wisdom to a man of discernment. |
| Jubilee2000 |
To make an abomination [is] as sport to the fool, but wisdom is recreation to the man of intelligence. |
| LITV |
To work out evil devices is as laughter to the foolish; so wisdom is to a man of understanding. |
| MKJV |
To work out evil devices is as laughter to a fool; so wisdom is to a man of understanding. |
| RNKJV |
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom. |
| RWebster |
It is as sport to a fool to do mischief : but a man of understanding hath wisdom . |
| Rotherham |
It is, mere sport to a stupid man, to commit lewdness, but, wisdom, pertaineth to a man of understanding. |
| UKJV |
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom. |
| WEB |
It is a fool’s pleasure to do wickedness,but wisdom is a man of understanding’s pleasure. |
| Webster |
[It is] as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom. |
| YLT |
To execute inventions is as play to a fool, And wisdom to a man of understanding. |
| Esperanto |
Por malsagxulo estas gxojo fari malbonon; Kaj sagxo, por sagxulo. |
| LXX(o) |
εν γελωτι αφρων πρασσει κακα η δε σοφια ανδρι τικτει φρονησιν |
인기검색어
2505761
