| 성경장절 |
잠언 10장 22절 |
| 개역개정 |
여호와께서 주시는 복은 사람을 부하게 하고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라 |
| KJV |
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| NIV |
The blessing of the LORD brings wealth, and he adds no trouble to it. |
| 공동번역 |
야훼께 복을 받아야 부자가 된다. 애쓴다고 될 일이 아니다. |
| 북한성경 |
여호와께 복을 받아야 부자가 된다. 애쓴다고 될 일이 아니다. |
| Afr1953 |
Die se?n van die HERE -- dit maak ryk, en moeitevolle arbeid voeg daar niks by nie. |
| BulVeren |
Благословението на ГОСПОДА обогатява и ГОСПОД не прибавя към него скръб. |
| Dan |
HERRENs Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til. |
| GerElb1871 |
Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung f?gt neben ihm nichts hinzu. (O. und keinen Kummer f?gt er neben ihm hinzu) |
| GerElb1905 |
Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung f?gt neben ihm nichts hinzu. (O. und keinen Kummer f?gt er neben ihm hinzu) |
| GerLut1545 |
Der Segen des HERRN macht reich ohne M?he. |
| GerSch |
Der Segen des HERRN macht reich, und eigene M?he f?gt ihm nichts bei. |
| UMGreek |
Η ευλογια του Κυριου πλουτιζει, και λυπη δεν θελει προστεθη ει? αυτην. |
| ACV |
The blessing of LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| AKJV |
The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| ASV |
The blessing of Jehovah, it maketh rich; And (1) he addeth no sorrow therewith. (1) Or toil addeth nothing thereto ) |
| BBE |
The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater. |
| DRC |
The blessing of the Lord maketh men rich: neither shall affliction be joined to them. |
| Darby |
The blessing of Jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it. |
| ESV |
([Gen. 24:35; 26:12; Deut. 8:18]) The blessing of the Lord makes rich,and he adds no sorrow with it. (Or and toil adds nothing to it) |
| Geneva1599 |
The blessing of the Lord, it maketh riche, and he doeth adde no sorowes with it. |
| GodsWord |
It is the LORD's blessing that makes a person rich, and hard work adds nothing to it. |
| HNV |
The LORD’s blessing brings wealth,and he adds no trouble to it. |
| JPS |
The blessing of the LORD, it maketh rich, and toil addeth nothing thereto. |
| Jubilee2000 |
The blessing of the LORD is that which makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| LITV |
The blessing of Jehovah, it makes rich, and he adds no pain with it. |
| MKJV |
The blessing of the LORD itself makes rich, and He adds no sorrow with it. |
| RNKJV |
The blessing of ????, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| RWebster |
The blessing of the LORD , it maketh rich , and he addeth no sorrow with it. |
| Rotherham |
The blessing of Yahweh, itself maketh rich, and he addeth no grievance therewith. |
| UKJV |
The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| WEB |
Yahweh’s blessing brings wealth,and he adds no trouble to it. |
| Webster |
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| YLT |
The blessing of Jehovah--it maketh rich, And He addeth no grief with it. |
| Esperanto |
La beno de la Eternulo ricxigas, Kaj malgxojon Li ne aldonas al gxi. |
| LXX(o) |
ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου αυτη πλουτιζει και ου μη προστεθη αυτη λυπη εν καρδια |
인기검색어
2505761
