| 성경장절 |
잠언 8장 14절 |
| 개역개정 |
내게는 계략과 참 지식이 있으며 나는 명철이라 내게 능력이 있으므로 |
| KJV |
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength. |
| NIV |
Counsel and sound judgment are mine; I have understanding and power. |
| 공동번역 |
나에게는 좋은 계략과 바른 판단력이 있고 예지와 능력이 있다. |
| 북한성경 |
나에게는 좋은 계략과 빠른 판단력이 있고 예지와 능력이 있다. |
| Afr1953 |
Raad en beleid is myne, ek is die insig, sterkte is myne. |
| BulVeren |
Мои са съветът и истинската мъдрост; аз съм разум, моя е силата. |
| Dan |
Jeg ejer R?d og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke. |
| GerElb1871 |
Mein sind Rat und Einsicht; (S. die Anm. zu Kap. 2,7) ich bin der Verstand, mein ist die St?rke. |
| GerElb1905 |
Mein sind Rat und Einsicht; (S. die Anm. zu Kap. 2, 7) ich bin der Verstand, mein ist die St?rke. |
| GerLut1545 |
Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht. |
| GerSch |
Von mir kommt Rat und T?chtigkeit; ich bin verst?ndig, mein ist die Kraft. |
| UMGreek |
Εμου ειναι η βουλη και η ασφαλεια εγω ειμαι η συνεσι? εμου η δυναμι?. |
| ACV |
Counsel is mine, and sound knowledge. I am understanding, I have might. |
| AKJV |
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength. |
| ASV |
Counsel is mine, and (1) sound knowledge: I am understanding; I have might. (1) Or effectual working ) |
| BBE |
Wise design and good sense are mine; reason and strength are mine. |
| DRC |
Counsel and equity is mine, prudence is mine, strength is mine. |
| Darby |
Counsel is mine, and sound wisdom: I am intelligence; I have strength. |
| ESV |
I have (Isa. 11:2; [Isa. 9:6]) counsel and ([ch. 2:7]) sound wisdom;I have insight; (Eccles. 7:19; [Ps. 89:19]) I have strength. |
| Geneva1599 |
I haue counsell and wisedome: I am vnderstanding, and I haue strength. |
| GodsWord |
Advice and priceless wisdom are mine. I, Understanding, have strength. |
| HNV |
Counsel and sound knowledge are mine.I have understanding and power. |
| JPS |
Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, power is mine. |
| Jubilee2000 |
With me is counsel, and existence; I [am] understanding; strength belongs to me. |
| LITV |
Counsel and sound wisdom are mine; I am understanding; I have strength. |
| MKJV |
Counsel and sound wisdom are Mine; I am understanding; I have strength. |
| RNKJV |
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength. |
| RWebster |
Counsel is mine, and sound wisdom : I am understanding ; I have strength . |
| Rotherham |
Mine, are counsel, and effective working, I, am understanding, mine, is valour: |
| UKJV |
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength. |
| WEB |
Counsel and sound knowledge are mine.I have understanding and power. |
| Webster |
Counsel [is] mine, and sound wisdom: I [am] understanding; I have strength. |
| YLT |
Mine is counsel and substance, I am understanding, I have might. |
| Esperanto |
De mi venas konsilo kaj bonarangxo; Mi estas prudento; al mi apartenas forto. |
| LXX(o) |
εμη βουλη και ασφαλεια εμη φρονησι? εμη δε ισχυ? |
인기검색어
2505761
