| 성경장절 |
잠언 5장 1절 |
| 개역개정 |
내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서 |
| KJV |
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding: |
| NIV |
My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight, |
| 공동번역 |
아들아, 내 지혜에 마음을 쏟고 내 슬기에 귀를 기울여라. |
| 북한성경 |
아들아, 내 지혜에 마음을 쏟고 내 슬기에 귀를 기울여라. |
| Afr1953 |
My seun, luister na my wysheid, neig jou oor tot my insig, |
| BulVeren |
Сине мой, внимавай в мъдростта ми, приклони ухото си към разума ми, |
| Dan |
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre, |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, neige dein Ohr zu meiner Einsicht, |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, neige dein Ohr zu meiner Einsicht, |
| GerLut1545 |
Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre, |
| GerSch |
Mein Sohn, merke auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Belehrung zu; |
| UMGreek |
Υιε μου, προσεχε ει? την σοφιαν μου, κλινον το ωτιον σου ει? την συνεσιν μου |
| ACV |
My son, attend to my wisdom. Incline thine ear to my understanding, |
| AKJV |
My son, attend to my wisdom, and bow your ear to my understanding: |
| ASV |
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding: |
| BBE |
My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching: |
| DRC |
My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence. |
| Darby |
My son, attend unto my wisdom, incline thine ear to my understanding; |
| ESV |
Warning Against Adultery (ch. 4:20; [ch. 2:1, 2]) My son, be attentive to my wisdom; (ch. 22:17) incline your ear to my understanding, |
| Geneva1599 |
My sonne, hearken vnto my wisedome, and incline thine eare vnto my knowledge. |
| GodsWord |
My son, pay attention to my wisdom. Open your ears to my understanding |
| HNV |
My son, pay attention to my wisdom.Turn your ear to my understanding: |
| JPS |
My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding; |
| Jubilee2000 |
My son, attend unto my wisdom, [and] bow thine ear to my intelligence; |
| LITV |
My son, listen to my wisdom; bow your ears to my understanding; |
| MKJV |
My son, listen to my wisdom; bow your ear to my understanding; |
| RNKJV |
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding: |
| RWebster |
My son , attend to my wisdom , and bow thy ear to my understanding : |
| Rotherham |
My son, to my wisdom, attend, and, to mine understanding, incline thou thine ear: |
| UKJV |
My son, attend unto my wisdom, and bow yours ear to my understanding: |
| WEB |
My son, pay attention to my wisdom.Turn your ear to my understanding: |
| Webster |
My son, attend to my wisdom, [and] bow thy ear to my understanding: |
| YLT |
My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear, |
| Esperanto |
Mia filo! atentu mian sagxon; Al mia prudento klinu vian orelon, |
| LXX(o) |
υιε εμη σοφια προσεχε εμοι? δε λογοι? παραβαλλε σον ου? |
인기검색어
2505760
