| 성경장절 |
잠언 5장 2절 |
| 개역개정 |
근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라 |
| KJV |
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. |
| NIV |
that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge. |
| 공동번역 |
그래야 너를 보호할 슬기와 지식을 얻고 그것이 네 입술을 지켜 줄 것이다. |
| 북한성경 |
그래야 너를 보호할 슬기와 지식을 얻고 그것이 네 입술을 지켜줄 것이다. |
| Afr1953 |
dat jy volle oorleg kan behou en jou lippe kennis kan bewaar; |
| BulVeren |
за да запазиш разсъдливост и устните ти да пазят знание. |
| Dan |
at Kløgt m? v?ge øver dig, Læbernes kundskab vare p? dig. |
| GerElb1871 |
um Besonnenheit zu beobachten, und damit deine Lippen Erkenntnis bewahren. |
| GerElb1905 |
um Besonnenheit zu beobachten, und damit deine Lippen Erkenntnis bewahren. |
| GerLut1545 |
daß du behaltest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu haben. |
| GerSch |
daß du Vorsicht ?best und deine Lippen Erkenntnis bewahren. |
| UMGreek |
δια να τηρη? φρονησιν και τα χειλη σου να φυλαττωσι γνωσιν. |
| ACV |
that thou may preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge. |
| AKJV |
That you may regard discretion, and that your lips may keep knowledge. |
| ASV |
That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge. |
| BBE |
So that you may be ruled by a wise purpose, and your lips may keep knowledge. |
| DRC |
That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman. |
| Darby |
that thou mayest keep reflection, and that thy lips may preserve knowledge. |
| ESV |
that you may keep (ch. 1:4) discretion,and your lips may (Mal. 2:7) guard knowledge. |
| Geneva1599 |
That thou maiest regarde counsell, and thy lippes obserue knowledge. |
| GodsWord |
so that you may act with foresight and speak with insight. |
| HNV |
that you may maintain discretion,that your lips may preserve knowledge. |
| JPS |
That thou mayest preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge. |
| Jubilee2000 |
that thou may keep council and [that] thy lips may conserve knowledge. |
| LITV |
So that you may keep judgment, and your lips may keep knowledge. |
| MKJV |
in order to keep discretion, that your lips may keep knowledge. |
| RNKJV |
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. |
| RWebster |
That thou mayest regard discretion , and that thy lips may keep knowledge . |
| Rotherham |
That thou mayest preserve discretion,?and, as for knowledge, that thy lips may guard it. |
| UKJV |
That you may regard discretion, and that your lips may keep knowledge. |
| WEB |
that you may maintain discretion,that your lips may preserve knowledge. |
| Webster |
That thou mayest regard discretion, and [that] thy lips may keep knowledge. |
| YLT |
To observe thoughtfulness, And knowledge do thy lips keep. |
| Esperanto |
Por ke vi konservu prudenton Kaj via busxo tenu scion. |
| LXX(o) |
ινα φυλαξη? εννοιαν αγαθην αισθησιν δε εμων χειλεων εντελλομαι σοι |
인기검색어
2505761
