| 성경장절 |
잠언 1장 5절 |
| 개역개정 |
지혜 있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 지략을 얻을 것이라 |
| KJV |
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: |
| NIV |
let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance-- |
| 공동번역 |
지혜로운 사람은 이 가르침을 들어 학식이 더해지고 슬기로운 사람은 남을 이끌 힘을 얻어 |
| 북한성경 |
지혜로운 사람은 이 가르침을 들어 학식이 더해지고, 슬기로운 사람은 남을 이끌 힘을 얻어 |
| Afr1953 |
laat die wyse luister, dan sal hy insig vermeerder, en die verstandige sal verstandige gedagtes verkry, |
| BulVeren |
Мъдрият нека слуша и ще увеличи знание и разумният ще получи мъдър съвет, |
| Dan |
den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst; |
| GerElb1871 |
Der Weise wird (O. m?ge) h?ren und an Kenntnis zunehmen, und der Verst?ndige wird (O. m?ge) sich weisen Rat (Eig. Steuerungen, d. h. Verhaltensregeln, weise Lenkung) erwerben; |
| GerElb1905 |
Der Weise wird (O. m?ge) h?ren und an Kenntnis zunehmen, und der Verst?ndige wird (O. m?ge) sich weisen Rat (Eig. Steuerungen, dh. Verhaltensregeln, weise Lenkung) erwerben; |
| GerLut1545 |
Wer weise ist, der h?ret zu und bessert sich; und wer verst?ndig ist, der l?ßt ihm raten, |
| GerSch |
Wer weise ist, h?rt darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verst?ndig ist, eignet sich Fertigkeiten an, |
| UMGreek |
Ο σοφο? ακουων θελει γεινει σοφωτερο?, και ο νοημων θελει αποκτησει επιστημην κυβερνησεω? |
| ACV |
that the wise man may hear, and increase in learning, and that the man of understanding may attain to sound counsels, |
| AKJV |
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain to wise counsels: |
| ASV |
That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels: |
| BBE |
(The wise man, hearing, will get greater learning, and the acts of the man of good sense will be wisely guided:) |
| DRC |
A wise man shall hear and shall be wiser: and he that understandeth, shall possess governments. |
| Darby |
He that is wise will hear, and will increase learning; and the intelligent will gain wise counsels: |
| ESV |
Let the wise hear and (ch. 9:9) increase in learning,and the one who understands obtain guidance, |
| Geneva1599 |
A wise man shall heare and increase in learning, and a man of vnderstanding shall attayne vnto wise counsels, |
| GodsWord |
a wise person will listen and continue to learn, and an understanding person will gain direction-- |
| HNV |
that the wise man may hear, and increase in learning;that the man of understanding may attain to sound counsel: |
| JPS |
That the wise man may hear, and increase in learning, and the man of understanding may attain unto wise counsels; |
| Jubilee2000 |
If the wise will hear [them], doctrine shall increase, and the man of understanding shall acquire wise counsel: |
| LITV |
The wise hears and increases learning, and the understanding ones gets wise counsel, |
| MKJV |
the wise hears and increases learning; and understanding ones gets wisdom; |
| RNKJV |
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: |
| RWebster |
A wise man will hear , and will increase learning ; and a man of understanding shall attain to wise counsels : |
| Rotherham |
A wise man, will hear, and will increase learning, and a, discreet man, wise counsels, will acquire, |
| UKJV |
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: |
| WEB |
that the wise man may hear, and increase in learning;that the man of understanding may attain to sound counsel: |
| Webster |
A wise [man] will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain to wise counsels: |
| YLT |
(The wise doth hear and increaseth learning, And the intelligent doth obtain counsels.) |
| Esperanto |
Sagxulo auxdu kaj plimultigu sian scion, Kaj prudentulo akiros gvidajn kapablojn, |
| LXX(o) |
τωνδε γαρ ακουσα? σοφο? σοφωτερο? εσται ο δε νοημων κυβερνησιν κτησεται |
인기검색어
2505760
