| 성경장절 |
잠언 1장 6절 |
| 개역개정 |
잠언과 비유와 지혜 있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라 |
| KJV |
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. |
| NIV |
for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise. |
| 공동번역 |
잠언의 깊은 뜻을 풀이해 주고 현자의 말이 품은 뜻을 깨우쳐 준다. |
| 북한성경 |
잠언의 깊은 뜻을 풀이해주고, 지혜 있는 자의 말이 품은 뜻을 깨우쳐 준다. |
| Afr1953 |
om 'n spreuk en beeldspraak te verstaan, die woorde van die wyse manne en hulle raaisels. |
| BulVeren |
за да разбира притча и дълбока реч, думите на мъдрите и техните загадки. |
| Dan |
de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og G?der. |
| GerElb1871 |
um einen Spruch zu verstehen und verschlungene Rede, (d. h. r?tselhafter Spruch, bildliche Rede) Worte der Weisen und ihre R?tsel. - |
| GerElb1905 |
um einen Spruch zu verstehen und verschlungene Rede, (dh. r?tselhafter Spruch, bildliche Rede) Worte der Weisen und ihre R?tsel. - |
| GerLut1545 |
daß er vernehme die Spr?che und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele. |
| GerSch |
damit er Sprichw?rter und bildliche Rede verstehe, die Worte der Weisen und ihre R?tsel. |
| UMGreek |
ωστε να εννοη παροιμιαν και σκοτεινον λογον, ρησει? σοφων και αινιγματα αυτων. |
| ACV |
to understand a proverb, and a figure, the words of the wise, and their dark sayings. |
| AKJV |
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. |
| ASV |
To understand a proverb, and (1) a figure, The words of the wise, and their (2) dark sayings. (1) Or an interpretation 2) Or riddles ) |
| BBE |
To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings. |
| DRC |
He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings. |
| Darby |
to understand a proverb and an allegory, the words of the wise and their enigmas. |
| ESV |
to understand a proverb and a saying, (ch. 22:17) the words of the wise and their (Judg. 14:12; Ps. 78:2) riddles. |
| Geneva1599 |
To vnderstand a parable, and the interpretation, the wordes of ye wise, and their darke sayings. |
| GodsWord |
to understand a proverb and a clever saying, the words of wise people and their riddles. |
| HNV |
to understand a proverb, and parables,the words and riddles of the wise. |
| JPS |
To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings. |
| Jubilee2000 |
To understand [a] parable and [the] interpretation; the words of the wise and their enigmas. |
| LITV |
to understand a proverb and an enigma; the words of the wise, and their acute sayings. |
| MKJV |
to understand a proverb and its meaning; the words of the wise, and their acute sayings. |
| RNKJV |
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. |
| RWebster |
To understand a proverb , and the interpretation ; the words of the wise , and their dark sayings . {the interpretation: or, an eloquent speech} |
| Rotherham |
By gaining discernment of proverb, and satire, the words of the wise, and their dark sayings. |
| UKJV |
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. |
| WEB |
to understand a proverb, and parables,the words and riddles of the wise. |
| Webster |
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. |
| YLT |
For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings. |
| Esperanto |
Por kompreni sentencon kaj retorajxon, La vortojn de sagxuloj kaj iliajn enigmojn. |
| LXX(o) |
νοησει τε παραβολην και σκοτεινον λογον ρησει? τε σοφων και αινιγματα |
인기검색어
2505761
