| 성경장절 |
시편 119장 104절 |
| 개역개정 |
주의 법도들로 말미암아 내가 명철하게 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다 |
| KJV |
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. NUN |
| NIV |
I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path. |
| 공동번역 |
당신의 법령들을 깨우쳐 슬기를 얻었으니 모든 거짓된 길을 역겨워합니다. |
| 북한성경 |
당신의 법령들을 깨우쳐 슬기를 얻었으니 모든 거짓된 길을 역겨워합니다. |
| Afr1953 |
Uit u bevele kry ek verstand; daarom haat ek elke leuenpad. |
| BulVeren |
От Твоите правила получавам разум, затова мразя всеки лъжлив път. Нун |
| Dan |
Ved dine Befalinger fik jeg Forstand, s? jeg hader al Løgnens Vej. |
| GerElb1871 |
Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden L?genpfad. |
| GerElb1905 |
Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden L?genpfad. |
| GerLut1545 |
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege, |
| GerSch |
Von deinen Befehlen werde ich verst?ndig; darum hasse ich jeden L?genpfad. |
| UMGreek |
Εκ των εντολων σου εγεινα συνετο? δια τουτο εμισησα πασαν οδον ψευδου?. |
| ACV |
Through thy precepts I get understanding. Therefore I hate every false way. |
| AKJV |
Through your precepts I get understanding: therefore I hate every false way. |
| ASV |
Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. |
| BBE |
Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way. |
| DRC |
By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity. |
| Darby |
From thy precepts I get understanding; therefore I hate every false path. |
| ESV |
Through your precepts I get understanding;therefore (ver. 128) I hate every false way. |
| Geneva1599 |
By thy precepts I haue gotten vnderstanding: therefore I hate all the wayes of falshoode. |
| GodsWord |
From your guiding principles I gain understanding. That is why I hate every path that leads to lying. |
| HNV |
Through your precepts, I get understanding;therefore I hate every false way.NUN |
| JPS |
From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way. |
| Jubilee2000 |
Through thy precepts I have obtained understanding; therefore I have hated every false way. |
| LITV |
By Your precepts I know; so then I hate every false way. |
| MKJV |
Through Your commandments I get understanding; therefore I hate every false way. |
| RNKJV |
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. |
| RWebster |
Through thy precepts I get understanding : therefore I hate every false way . |
| Rotherham |
Out of thy precepts, will I get understanding, For this cause, do I hate every false way. |
| UKJV |
Through your precepts I get understanding: therefore I hate every false way. |
| WEB |
Through your precepts, I get understanding;therefore I hate every false way.NUN |
| Webster |
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. |
| YLT |
From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path! |
| Esperanto |
De Viaj ordonoj mi prudentigxas; Tial mi malamas cxiun vojon de malvero. |
| LXX(o) |
(118:104) απο των εντολων σου συνηκα δια τουτο εμισησα πασαν οδον αδικια? οτι συ ενομοθετησα? μοι |
인기검색어
2505760
