| 성경장절 |
시편 119장 66절 |
| 개역개정 |
내가 주의 계명들을 믿었사오니 좋은 명철과 지식을 내게 가르치소서 |
| KJV |
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments. |
| NIV |
Teach me knowledge and good judgment, for I believe in your commands. |
| 공동번역 |
내가 당신께서 명령하신 것을 굳이 믿사오니 옳은 판단과 지식을 가르쳐 주소서. |
| 북한성경 |
내가 당신께서 명령하신 것을 굳이 믿사오니 옳은 판단과 지식을 가르쳐 주소서. |
| Afr1953 |
Leer my 'n goeie insig en kennis, want ek glo aan u gebooie. |
| BulVeren |
Научи ме на добро разсъждение и знание, защото повярвах в Твоите заповеди. |
| Dan |
Giv mig Forstand og indsigt, thi jeg tror p? dine Bud. |
| GerElb1871 |
Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! denn ich habe deinen Geboten geglaubt. |
| GerElb1905 |
Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt. |
| GerLut1545 |
Lehre mich heilsame Sitten und Erkenntnis; denn ich glaube deinen Geboten. |
| GerSch |
Lehre mich rechte Einsicht und Verst?ndnis; denn ich vertraue deinen Befehlen. |
| UMGreek |
Διδαξον με φρονησιν και γνωσιν διοτι επιστευσα ει? τα προσταγματα σου. |
| ACV |
Teach me good judgment and knowledge, for I have believed in thy commandments. |
| AKJV |
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed your commandments. |
| ASV |
Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments. |
| BBE |
Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings. |
| DRC |
Teach me goodness and discipline and knowledge; for I have believed thy commandments. |
| Darby |
Teach me good discernment and knowledge; for I have believed in thy commandments. |
| ESV |
Teach me (Phil. 1:9; [James 1:5]) good judgment and knowledge,for I believe in your commandments. |
| Geneva1599 |
Teach me good iudgement and knowledge: for I haue beleeued thy commandements. |
| GodsWord |
Teach me [to use] good judgment and knowledge, because I believe in your commandments. |
| HNV |
Teach me good judgment and knowledge,for I believe in your commandments. |
| JPS |
Teach me good discernment and knowledge; for I have believed Thy commandments. |
| Jubilee2000 |
[which] teaches me discernment and knowledge, for I have believed thy commandments. |
| LITV |
Teach me good judgment and knowledge, for I have believed Your commands. |
| MKJV |
Teach me good judgment and knowledge; for I have believed Your commandments. |
| RNKJV |
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments. |
| RWebster |
Teach me good judgment and knowledge : for I have believed thy commandments . |
| Rotherham |
Good judgment and knowledge, teach thou me, For, in thy commandments, have I trusted. |
| UKJV |
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed your commandments. |
| WEB |
Teach me good judgment and knowledge,for I believe in your commandments. |
| Webster |
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments. |
| YLT |
The goodness of reason and knowledge teach me, For in Thy commands I have believed. |
| Esperanto |
Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, CXar al Viaj ordonoj mi kredas. |
| LXX(o) |
(118:66) χρηστοτητα και παιδειαν και γνωσιν διδαξον με οτι ται? εντολαι? σου επιστευσα |
인기검색어
2505761
