| 성경장절 |
시편 2장 9절 |
| 개역개정 |
네가 철장으로 그들을 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다 |
| KJV |
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| NIV |
You will rule them with an iron scepter; you will dash them to pieces like pottery." |
| 공동번역 |
저들을 질그릇 부수듯이 철퇴로 짓부수어라." |
| 북한성경 |
저들을 질그릇 부시듯이 철퇴로 짓부시여라." |
| Afr1953 |
U sal hulle verpletter met 'n ysterstaf, U sal hulle stukkend slaan soos 'n erdepot. |
| BulVeren |
Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд. |
| Dan |
med Jernspir skal du knuse dem og søndersl? dem som en Pottemagers Kar!" |
| GerElb1871 |
Mit eisernem Scepter (O. eisener Zuchtrute) wirst du sie zerschmettern, wie ein T?pfergef?ß sie zerschmeißen. |
| GerElb1905 |
Mit eisernem Zepter (O. eisener Zuchtrute) wirst du sie zerschmettern, wie ein T?pfergef?ß sie zerschmeißen. |
| GerLut1545 |
Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie T?pfe sollst du sie zerschmeißen. |
| GerSch |
Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie T?pfergeschirr sie zerschmeißen!? |
| UMGreek |
θελει? ποιμανει αυτου? εν ραβδω σιδηρα ω? σκευο? κεραμεω? θελει? συντριψει αυτου?. |
| ACV |
Thou shall break them with a rod of iron, thou shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| AKJV |
You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| ASV |
Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| BBE |
They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel. |
| DRC |
Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel. |
| Darby |
Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces. |
| ESV |
You shall (Ps. 89:23; Job 34:24) break (Revocalization yields (compare Septuagint) You shall rule) them with (Rev. 2:27; 12:5; 19:15) a rod of ironand dash them in pieces like (Isa. 30:14; Jer. 19:11) a potter's vessel. |
| Geneva1599 |
Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell. |
| GodsWord |
You will break them with an iron scepter. You will smash them to pieces like pottery." |
| HNV |
You shall break them with a rod of iron.You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.” |
| JPS |
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.' |
| Jubilee2000 |
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| LITV |
You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| MKJV |
You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| RNKJV |
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potters vessel. |
| RWebster |
Thou shalt break them with a rod of iron ; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel . |
| Rotherham |
Thou shalt shepherd them with a sceptre of iron,?as a potter’s vessel, shalt thou dash them in pieces. |
| UKJV |
You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| WEB |
You shall break them with a rod of iron.You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.” |
| Webster |
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| YLT |
Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.' |
| Esperanto |
Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos. |
| LXX(o) |
ποιμανει? αυτου? εν ραβδω σιδηρα ω? σκευο? κεραμεω? συντριψει? αυτου? |
인기검색어
2505761
