| 성경장절 |
역대상 22장 3절 |
| 개역개정 |
다윗이 또 문짝 못과 거멀 못에 쓸 철을 많이 준비하고 또 무게를 달 수 없을 만큼 심히 많은 놋을 준비하고 |
| KJV |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight; |
| NIV |
He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed. |
| 공동번역 |
문 짜는 데 쓸 못과 돌쩌귀를 만들 쇠를 많이 마련하고 놋쇠는 무게를 달 수 없을 만큼 마련하였다. |
| 북한성경 |
문짜는 데 쓸 못과 돌쩌귀를 만들 쇠를 많이 마련하고 놋쇠는 무게를 달 수 없을만큼 마련하였다. |
| Afr1953 |
En Dawid het yster in groot hoeveelheid byeengebring as spykers vir die poortdeure en as kramme, en koper in menigte, onweegbaar; |
| BulVeren |
Давид приготви и много желязо за гвоздеи за вратите на портите и за скобите, и бронз, толкова много, че не можеше да се претегли, |
| Dan |
fremdeles anskaffede David Jern i Mængde til Nagler p? Portfløjene og til Kramper, en um?delig Mængde Kobber |
| GerElb1871 |
Und David bereitete Eisen in Menge f?r die N?gel zu den Torfl?geln und f?r die Klammern; (Eig. Bindest?cke) und Erz in Menge, es war nicht zu w?gen; |
| GerElb1905 |
Und David bereitete Eisen in Menge f?r die N?gel zu den Torfl?geln und f?r die Klammern; (Eig. Bindest?cke) und Erz in Menge, es war nicht zu w?gen; |
| GerLut1545 |
Und David bereitete viel Eisens zu N?geln an die T?ren in den Toren, und was zu nageln w?re, und so viel Erzes, daß nicht zu w?gen war; |
| GerSch |
Und David schaffte viel Eisen an f?r die N?gel an den Torfl?geln und f?r die Klammern, und so viel Erz, daß es nicht zu w?gen war; |
| UMGreek |
Ο Δαβιδ ητοιμασε και σιδηρον πολυν, δια καρφια των θυρωματων των πυλων και δια τα? συναρθρωσει? και χαλκον αφθονον αζυγιστον |
| ACV |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings, and brass in abundance without weight, |
| AKJV |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight; |
| ASV |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight; |
| BBE |
And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured; |
| DRC |
And David prepared in abundance iron for the nails of the gates, and for the closures and joinings: and of brass an immense weight. |
| Darby |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joists, and brass in abundance without weight; |
| ESV |
David also provided great quantities of iron for nails for the doors of the gates and for clamps, (ver. 14; 1 Kgs. 7:47) as well as bronze in quantities beyond weighing, |
| Geneva1599 |
Dauid also prepared much yron for the nayles of the doores and of the gates, and for the ioynings, and abundance of brasse passing weight, |
| GodsWord |
David prepared a large quantity of iron for nails and fittings on the doors of the gates. He also prepared so much bronze that it couldn't be weighed. |
| HNV |
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance withoutweight; |
| JPS |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight; |
| Jubilee2000 |
Likewise, David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings, and brass in abundance without weight, |
| LITV |
And David prepared iron in abundance for nails, for leaves of the gates, and for couplings and very much bronze; there was no weighing it , |
| MKJV |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings, and bronze in abundance without weight, |
| RNKJV |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight; |
| RWebster |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates , and for the joinings ; and brass in abundance beyond weight ; |
| Rotherham |
and, iron in abundance, for nails for the doors of the gates, and for hooks, did David prepare,?and bronze in abundance, without weight; |
| UKJV |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight; |
| WEB |
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance withoutweight; |
| Webster |
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight; |
| YLT |
And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance--there is no weighing. |
| Esperanto |
Kaj multe da fero por najloj al la pordoj de la pordegoj kaj por la krampoj pretigis David, ankaux multe da kupro, en nemezurita kvanto; |
| LXX(o) |
και σιδηρον πολυν ει? του? ηλου? των θυρωματων και των πυλων και του? στροφει? ητοιμασεν δαυιδ και χαλκον ει? πληθο? ουκ ην σταθμο? |
인기검색어
2505761
