| 성경장절 |
신명기 33장 25절 |
| 개역개정 |
네 문빗장은 철과 놋이 될 것이니 네가 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다 |
| KJV |
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be. |
| NIV |
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days. |
| 공동번역 |
쇠빗장, 놋빗장으로 문을 잠그고 길이길이 태평성대를 누리어라. |
| 북한성경 |
쇠빗장, 놋빗장으로 문을 잠그고 길이길이 태평성대를 누리여라. |
| Afr1953 |
Mag jou grendel yster en koper wees, en jou sterkte soos jou dae. |
| BulVeren |
Желязо и бронз да бъдат резетата ти и силата ти ? като дните ти! |
| Dan |
Dine Portsl?er er Jern og Kobber, som dine dage skal din Styrke være. |
| GerElb1871 |
Eisen und Erz seien deine Riegel, und wie deine Tage, so deine Kraft! (And.: Ruhe) |
| GerElb1905 |
Eisen und Erz seien deine Riegel, und wie deine Tage, so deine Kraft! (And.: Ruhe) |
| GerLut1545 |
Eisen und Erz sei an seinen Schuhen; dein Alter sei wie deine Jugend. |
| GerSch |
Eisen und Erz seien deine Riegel; und wie deine Tage, so sei deine Kraft! |
| UMGreek |
Σιδηρο? και χαλκο? α? ηναι τα υποδηματα σου, και η δυναμι? σου ω? αι ημεραι σου. |
| ACV |
Thy bars shall be iron and brass, and as thy days, so shall thy strength be. |
| AKJV |
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be. |
| ASV |
Thy (1) bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy (2) strength be. (1) Or shoes 2) Or rest ; Or security ) |
| BBE |
Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be. |
| DRC |
His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be. |
| Darby |
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days. |
| ESV |
Your bars shall be iron and bronze,and as your days, so shall your strength be. |
| Geneva1599 |
Thy shooes shalbe yron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou liuest. |
| GodsWord |
May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. May your strength last as long as you live. |
| HNV |
Your bars shall be iron and brass.As your days, so your strength will be. |
| JPS |
Iron and brass shall be thy bars; and as thy days, so shall thy strength be. |
| Jubilee2000 |
Thy locks [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be]. |
| LITV |
May your shoe latches be iron and bronze, and your days as your strength. |
| MKJV |
Your shoes shall be iron and bronze. And as your days, so shall your strength be. |
| RNKJV |
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be. |
| RWebster |
Thy shoes shall be iron and brass ; and as thy days , so shall thy strength be . {Thy shoes: or, Under thy shoes} |
| Rotherham |
Iron and bronze, be thy sandals, And, as thy days, be thy strength. |
| UKJV |
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be. |
| WEB |
Your bars shall be iron and brass.As your days, so your strength will be. |
| Webster |
Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be]. |
| YLT |
Iron and brass are thy shoes, And as thy days--thy strength. |
| Esperanto |
Fero kaj kupro estu viaj rigliloj; Kaj dum via tuta vivo dauxru via bonstato. |
| LXX(o) |
σιδηρο? και χαλκο? το υποδημα αυτου εσται και ω? αι ημεραι σου η ισχυ? σου |
인기검색어
2505760
