| 성경장절 |
신명기 33장 26절 |
| 개역개정 |
여수룬이여 하나님 같은 이가 없도다 그가 너를 도우시려고 하늘을 타고 궁창에서 위엄을 나타내시는도다 |
| KJV |
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. |
| NIV |
"There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty. |
| 공동번역 |
여수룬아, 너희 하느님과 같은 이는 없다. 너를 도우러 하늘을 타고 오신다. 위엄차게 구름을 타고 오신다. |
| 북한성경 |
여수룬아. 너희 하느님과 같은 이는 없다. 너를 도우러 하늘을 타고 오신다. 위엄있게 구름을 타고 오신다. |
| Afr1953 |
Niemand is daar soos God, o Jesurun, wat oor die hemel ry as jou hulp, en oor die wolke in sy hoogheid. |
| BulVeren |
Няма друг като Йесуруновия Бог, който се носи по небесата и ти идва на помощ и на облаците във великолепието Си. |
| Dan |
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed! |
| GerElb1871 |
Keiner ist wie der Gott (El) Jeschuruns, der auf den Himmeln einherf?hrt zu deiner H?lfe, und in seiner Hoheit auf den Wolken. |
| GerElb1905 |
Keiner ist wie der Gott (El) Jeschuruns, der auf den Himmeln einherf?hrt zu deiner Hilfe, und in seiner Hoheit auf den Wolken. |
| GerLut1545 |
Es ist kein Gott als der Gott des Gerechten. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des HERRLIchkeit in Wolken ist. |
| GerSch |
Niemand ist gleich dem Gott Jeschuruns, der dir zu Hilfe am Himmel einherf?hrt und auf den Wolken in seiner Majest?t. |
| UMGreek |
Δεν ειναι ουδει? ω? ο Θεο? του Ιεσουρουν, οστι? επιβαινει επι του? ουρανου? προ? βοηθειαν σου, και εν τη μεγαλοπρεπεια αυτου επι το στερεωμα. |
| ACV |
There is none like God, O Jeshurun, who rides upon the heavens for thy help, and in his excellency on the skies. |
| AKJV |
There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven in your help, and in his excellency on the sky. |
| ASV |
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies. |
| BBE |
No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies. |
| DRC |
There is no other God like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper. By his magnificence the clouds run hither and thither. |
| Darby |
There is none like unto the *God of Jeshurun, Who rideth upon the heavens to thy help, And in his majesty, upon the clouds. |
| ESV |
(See Ex. 15:11) There is none like God, O (See ch. 32:15) Jeshurun, (Ps. 68:33, 34; 104:3; Isa. 19:1; Hab. 3:8) who rides through the heavens to your help,through the skies in his majesty. |
| Geneva1599 |
There is none like God, O righteous people, which rideth vpon the heauens for thine helpe, and on the cloudes in his glory. |
| GodsWord |
"There's no one like your God, Jeshurun! He rides through the heavens to help you. In majesty he rides through the clouds. |
| HNV |
“There is none like God, Jeshurun,who rides on the heavens for your help,In his excellency on the skies. |
| JPS |
There is none like unto God, O Jeshurun, who rideth upon the heaven as thy help, and in His excellency on the skies. |
| Jubilee2000 |
[There is] no [other] like unto the God of Jeshurun, [who] rides upon the heavens for thy help, in the clouds with his excellency. |
| LITV |
None is like the God of Jeshurun, riding the heavens for your help, and the clouds in His majesty. |
| MKJV |
There is none like the God of Jeshurun, who rides on the heaven to your help, and in His majesty on the clouds. |
| RNKJV |
There is none like unto the El of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. |
| RWebster |
There is none like the God of Jeshurun , who rideth upon the heaven in thy help , and in his excellency on the sky . |
| Rotherham |
There is none like GOD, O Jeshurun,?Riding upon the heavens to thy help,?And for his own majesty, on the skies; |
| UKJV |
There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven in your help, and in his excellency on the sky. |
| WEB |
“There is none like God, Jeshurun,who rides on the heavens for your help,In his excellency on the skies. |
| Webster |
[There is] none like to the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellence on the sky. |
| YLT |
There is none like the God of Jeshurun, Riding the heavens in thy help, And in His excellency the skies. |
| Esperanto |
Ne ekzistas simila al Dio, ho Jesxurun, Kiu sidas en la cxielo por via helpo, En Sia majesto en la nuboj. |
| LXX(o) |
ουκ εστιν ωσπερ ο θεο? του ηγαπημενου ο επιβαινων επι τον ουρανον βοηθο? σου και ο μεγαλοπρεπη? του στερεωματο? |
인기검색어
2505761
