| 성경장절 |
요한계시록 8장 2절 |
| 개역개정 |
내가 보매 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있어 일곱 나팔을 받았더라 |
| KJV |
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. |
| NIV |
And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets. |
| 공동번역 |
그리고 나는 하느님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들은 나팔을 하나씩 가지고 있었습니다. |
| 북한성경 |
그리고 나는 하느님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들은 나팔을 하나씩 가지고 있었습니다. |
| Afr1953 |
En ek het die sewe engele gesien wat voor God staan, en sewe basuine is aan hulle gegee. |
| BulVeren |
И видях седемте ангела, които стояха пред Бога, и им се дадоха седем тръби. |
| Dan |
Og jeg s? de syv Engle, som st? for Guds ?syn; og der blev givet dem syv Basuner. |
| GerElb1871 |
Und ich sah die sieben Engel, welche vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen (O. Trompeten) gegeben. |
| GerElb1905 |
Und ich sah die sieben Engel, welche vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen (O. Trompeten) gegeben. |
| GerLut1545 |
Und ich sah sieben Engel, die da traten vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben. |
| GerSch |
Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben. |
| UMGreek |
Και ειδον του? επτα αγγελου?, οιτινε? ισταντο ενωπιον του Θεου, και εδοθησαν ει? αυτου? επτα σαλπιγγε?. |
| ACV |
And I saw the seven agents who stand before God, and seven trumpets were given to them. |
| AKJV |
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. |
| ASV |
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets. |
| BBE |
And I saw the seven angels who had their place before God; and seven horns were given to them. |
| DRC |
And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets. |
| Darby |
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. |
| ESV |
Then I saw the seven angels (Luke 1:19) who stand before God, and seven trumpets were given to them. |
| Geneva1599 |
And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets. |
| GodsWord |
Then I saw the seven angels who stand in God's presence, and they were given seven trumpets. |
| HNV |
I saw the seven angels who stand before God, and seven shofars (or, trumpets) were given to them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw the seven angels which stood before God, and to them were given seven trumpets. |
| LITV |
And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them. |
| MKJV |
And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them. |
| RNKJV |
And I saw the seven angels which stood before ????; and to them were given seven trumpets. |
| RWebster |
And I saw the seven angels who stood before God ; and to them were given seven trumpets . |
| Rotherham |
And I saw the seven messengers which, before God, do stand; and there were given unto them seven trumpets. |
| UKJV |
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. |
| WEB |
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. |
| Webster |
And I saw the seven angels who stood before God; and to them were given seven trumpets. |
| YLT |
and I saw the seven messengers who before God have stood, and there were given to them seven trumpets, |
| Esperanto |
Kaj mi vidis la sep angxelojn, kiuj staras antaux Dio; kaj estis donitaj al ili sep trumpetoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
