| 성경장절 |
히브리서 13장 2절 |
| 개역개정 |
손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라 |
| KJV |
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. |
| NIV |
Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it. |
| 공동번역 |
나그네 대접을 소홀히 하지 마십시오. 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접한 사람도 있었습니다. |
| 북한성경 |
나그네 대접을 소홀히 하지 마시오. 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접한 사람도 있었습니다. |
| Afr1953 |
Vergeet die gasvryheid nie, want daardeur het sommige, sonder om dit te weet, engele as gaste geherberg. |
| BulVeren |
Не забравяйте гостолюбието, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели. |
| Dan |
Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster. |
| GerElb1871 |
Der Gastfreundschaft vergesset nicht, denn durch dieselbe haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt. |
| GerElb1905 |
Der Gastfreundschaft vergesset nicht, denn durch dieselbe haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt. |
| GerLut1545 |
Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn durch dasselbige haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherberget. |
| GerSch |
Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt. |
| UMGreek |
Την φιλοξενιαν μη λησμονειτε επειδη δια ταυτη? τινε? εφιλοξενησαν αγγελου? μη γνωριζοντε?. |
| ACV |
Do not forget love for strangers, for by this some lodged heavenly agents, unaware. |
| AKJV |
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. |
| ASV |
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares. |
| BBE |
Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it. |
| DRC |
And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels. |
| Darby |
Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels. |
| ESV |
(See Matt. 25:35; 1 Pet. 4:9) Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby (Gen. 18:3; 19:2) some have entertained angels unawares. |
| Geneva1599 |
Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares. |
| GodsWord |
Don't forget to show hospitality to believers you don't know. By doing this some believers have shown hospitality to angels without being aware of it. |
| HNV |
Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do not forget to show hospitality; for thereby some, having entertained angels, were kept. |
| LITV |
Do not forget hospitality, for by this some unknowingly took in angels as guests. |
| MKJV |
Do not be forgetful to entertain strangers, for by this some have entertained angels without knowing it. |
| RNKJV |
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. |
| RWebster |
Be not forgetful to entertain strangers : for by this some have entertained angels unawares . |
| Rotherham |
Of the entertaining of strangers, be not forgetful, for, hereby, unawares, have some entertained, messengers. |
| UKJV |
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unexpectedly. |
| WEB |
Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
| Webster |
Be not forgetful to entertain strangers: for by this some have entertained angels unawares. |
| YLT |
of the hospitality be not forgetful, for through this unawares certain did entertain messengers; |
| Esperanto |
Ne forgesu gastamon al nekonatoj; cxar per tio iuj gastigis angxelojn, ne sciante. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
