| 성경장절 |
히브리서 1장 7절 |
| 개역개정 |
또 천사들에 관하여는 그는 그의 천사들을 바람으로, 그의 사역자들을 불꽃으로 삼으시느니라 하셨으되 |
| KJV |
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire. |
| NIV |
In speaking of the angels he says, "He makes his angels winds, his servants flames of fire." |
| 공동번역 |
천사들에 관해서는 `ㄹ) 하느님께서 천사들을 바람으로 쓰시고 일꾼들을 불꽃으로 삼으셨다' 라는 말씀이 있습니다. (ㄹ. 70인역 시104:4) |
| 북한성경 |
천사들에 관해서는 "하느님께서 천사들을 바람으로 쓰시고 일군들을 불꽃으로 삼으셨다." 라는 말씀이 있습니다. |
| Afr1953 |
En van die engele s? Hy wel: Hy wat van sy boodskappers winde maak en van sy dienaars vuurvlamme; |
| BulVeren |
И за ангелите казва: ?Който прави ангелите Си ветрове (или: духове) и служителите Си ? огнен пламък.“ |
| Dan |
Og om Englene hedder det: "Han gør sine Engle til Vinde og sine Tjenere til Ildslue"; |
| GerElb1871 |
Und in Bezug auf die Engel zwar spricht er: "Der seine Engel zu Winden (And.: zu Geistern) macht und seine Diener zu einer Feuerflamme"; (Ps. 104,4) in Bezug auf den Sohn aber: |
| GerElb1905 |
Und in Bezug auf die Engel zwar spricht er: "Der seine Engel zu Winden (And.: zu Geistern) macht und seine Diener zu einer Feuerflamme"; (Ps. 104, 4) in Bezug auf den Sohn aber: |
| GerLut1545 |
Von den Engeln spricht er zwar: Er macht seine Engel Geister und seine Diener Feuerflammen; |
| GerSch |
Von den Engeln zwar heißt es: ?Er macht seine Engel zu Winden und seine Diener zu Feuerflammen?; |
| UMGreek |
Και περι μεν των αγγελων λεγει Ο ποιων του? αγγελου? αυτου πνευματα, και του? λειτουργου? αυτου πυρο? φλογα |
| ACV |
And indeed toward the heavenly agents he says, He who makes his agents spirits, and his ministers a flame of fire. |
| AKJV |
And of the angels he said, Who makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire. |
| ASV |
And of the angels he saith, (1) Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire: (1) Ps 104:4) |
| BBE |
And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire: |
| DRC |
And to the angels indeed he saith: He that maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire. |
| Darby |
And as to the angels he says, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire; |
| ESV |
Of the angels he says, (Cited from Ps. 104:4) He makes his angels winds,and his ministers a flame of fire. |
| Geneva1599 |
And of the Angels he saith, He maketh the spirites his messengers, and his ministers a flame of fire. |
| GodsWord |
God said about the angels, "He makes his messengers winds. He makes his servants flames of fire." |
| HNV |
Of the angels he says, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And of the angels he said, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire. |
| LITV |
And as to the angels, He said, "Who makes His angels spirits, and His ministers a flame of fire;" LXX-Psa. 103:4; MT-Psa. 104:4 |
| MKJV |
And of the angels He says, "Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire." |
| RNKJV |
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire. |
| RWebster |
And of the angels he saith , Who maketh his angels spirits , and his ministers a flame of fire . {And of: Gr. And unto} |
| Rotherham |
Even as to the messengers, indeed, he saith?Who maketh his messengers, winds, and his ministers of state, a fiery flame; |
| UKJV |
And of the angels he says, Who makes his angels spirits, (pneuma) and his ministers a flame of fire. |
| WEB |
Of the angels he says, |
| Webster |
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire. |
| YLT |
and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;' |
| Esperanto |
Kaj pri la angxeloj Li diras: Kiu faras la ventojn Liaj senditoj, Flamantan fajron Liaj servantoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
