| 성경장절 |
디모데후서 4장 18절 |
| 개역개정 |
주께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고 또 그의 천국에 들어가도록 구원하시리니 그에게 영광이 세세무궁토록 있을지어다 아멘 |
| KJV |
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom, to whom be glory forever and ever. Amen. |
| NIV |
The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen. |
| 공동번역 |
앞으로도 나를 모든 악한 자들에게서 건져 내어 구원하셔서 당신의 하늘 나라로 인도하여 주실 것입니다. 그분께 영광이 영원무궁토록 있기를 빕니다. 아멘. |
| 북한성경 |
앞으로도 나를 모든 악한 자들에게서 건져내어 구원하셔서 당신의 하늘나라로 인도하여 주실 것입니다. 그분께 영광이 영원무궁토록 있기를 빕니다. 아멘. |
| Afr1953 |
En die Here sal my verlos van elke bose werk en my red om in sy hemelse koninkryk in te gaan. Aan Hom die heerlikheid tot in alle ewigheid! Amen. |
| BulVeren |
И Господ ще ме избави от всяко зло дело и ще ме спаси и въведе в Небесното Си царство, на когото да бъде слава за вечни векове. Амин. |
| Dan |
Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder! Amen. |
| GerElb1871 |
Der Herr wird mich retten von jedem b?sen Werk und bewahren f?r sein himmlisches Reich, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! (W. in die Zeitalter der Zeitalter) Amen. |
| GerElb1905 |
Der Herr wird mich retten von jedem b?sen Werk und bewahren f?r sein himmlisches Reich, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! (W. in die Zeitalter der Zeitalter) Amen. |
| GerLut1545 |
Der HERR aber wird mich erl?sen von allem ?bel und aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| GerSch |
Und der Herr wird mich von jedem boshaften Werk erl?sen und mich retten in sein himmlisches Reich. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| UMGreek |
Και θελει με ελευθερωσει ο Κυριο? απο παντο? εργου πονηρου και θελει με διασωσει δια την επουρανιον βασιλειαν αυτου ει? τον οποιον εστω η δοξα ει? του? αιωνα? των αιωνων αμην. |
| ACV |
And the Lord will rescue me from every evil work, and will save me for his heavenly kingdom, to whom is the glory into the ages of the ages. Truly. |
| AKJV |
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me to his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| ASV |
The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom be the glory (1) for ever and ever. Amen. (1) Gr unto the ages of the ages ) |
| BBE |
The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it. |
| DRC |
The Lord hath delivered me from every evil work: and will preserve me unto his heavenly kingdom, to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| Darby |
The Lord shall deliver me from every wicked work, and shall preserve me for his heavenly kingdom; to whom be glory for the ages of ages. Amen. |
| ESV |
The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. (See Rom. 11:36) To him be the glory forever and ever. Amen. |
| Geneva1599 |
And the Lord will deliuer me from euery euil worke, and will preserue me vnto his heauenly kingdome: to whome be praise for euer and euer, Amen. |
| GodsWord |
The Lord will rescue me from all harm and will take me safely to his heavenly kingdom. Glory belongs to him forever! Amen. |
| HNV |
And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom; to whom be the glory forever andever. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the Lord shall deliver me from every evil work and will save me for his heavenly kingdom, to whom [be] glory for ever and ever. Amen. |
| LITV |
And the Lord will deliver me from every wicked work and will save me for His heavenly kingdom; to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| MKJV |
And the Lord shall deliver me from every evil work and will preserve me for His heavenly kingdom, to whom be glory forever and ever. Amen. |
| RNKJV |
And ???? shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. |
| RWebster |
And the Lord shall deliver me from every evil work , and will preserve me to his heavenly kingdom : to whom be glory for ever and ever . Amen . |
| Rotherham |
The Lord will rescue me from every wicked work, and will bring me safe into his heavenly kingdom: unto whom be the glory, unto the ages of ages. Amen. |
| UKJV |
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| WEB |
And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom; to whom be the glory forever andever. Amen. |
| Webster |
And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve [me] to his heavenly kingdom; to whom [be] glory for ever and ever. Amen. |
| YLT |
and the Lord shall free me from every evil work, and shall save me --to his heavenly kingdom; to whom is the glory to the ages of the ages! Amen. |
| Esperanto |
La Sinjoro min savos de cxiu malbona faro, kaj min savkondukos en sian cxielan regnon; al li la gloro por cxiam kaj eterne. Amen. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
