| 성경장절 |
누가복음 16장 17절 |
| 개역개정 |
그러나 율법의 한 획이 떨어짐보다 천지가 없어짐이 쉬우리라 |
| KJV |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
| NIV |
It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law. |
| 공동번역 |
`하늘과 땅은 사라져도 율법은 한 획도 없어지지 않을 것이다.' |
| 북한성경 |
"하늘과 땅은 사라져도 률법은 한획도 없어지지 않을 것이다." |
| Afr1953 |
Maar dit is makliker dat die hemel en die aarde verbygaan as dat een tittel van die wet sou val. |
| BulVeren |
Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една точка от закона да отпадне. |
| Dan |
Men det er lettere, at Himmelen og Jorden forg?, end at en Tøddel af Loven bortfalder. |
| GerElb1871 |
Es ist aber leichter, daß der Himmel und die Erde vergehen, als daß ein Strichlein des Gesetzes wegfalle. |
| GerElb1905 |
Es ist aber leichter, daß der Himmel und die Erde vergehen, als daß ein Strichlein des Gesetzes wegfalle. |
| GerLut1545 |
Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, denn daß ein T?ttel vom Gesetz falle. |
| GerSch |
Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, als daß ein einziges Strichlein des Gesetzes falle. |
| UMGreek |
Ευκολωτερον δε ειναι ο ουρανο? και η γη να παρελθωσι παρα μια κεραια του νομου να πεση. |
| ACV |
But it is easier for the heaven and the earth to pass away, than for one tittle of the law to fall. |
| AKJV |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one pronunciation mark of the law to fail. |
| ASV |
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall. |
| BBE |
But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out. |
| DRC |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall. |
| Darby |
But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail. |
| ESV |
But (Matt. 5:18) it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to become void. |
| Geneva1599 |
Nowe it is more easie that heauen and earth shoulde passe away, then that one title of the Lawe should fall. |
| GodsWord |
It is easier for the earth and the heavens to disappear than to drop a comma from Moses' Teachings. |
| HNV |
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the Torah to become void. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it is easier for heaven and earth to pass than one tittle of the law to fail. |
| LITV |
But it is easier for the heaven and the earth to pass away than one tittle of the law to fail. |
| MKJV |
And it is easier for the heaven and earth to pass than for one tittle of the law to fail. |
| RNKJV |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
| RWebster |
And it is easier for heaven and earth to pass away , than one tittle of the law to fail . |
| Rotherham |
But it is, easier, for heaven and earth to pass away, than that, of the law, one little point, should fail. |
| UKJV |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
| WEB |
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall. |
| Webster |
And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail. |
| YLT |
and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall. |
| Esperanto |
Sed estas pli facile por la cxielo kaj la tero forpasi, ol por unu punkteto de la legxo fali. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
