| 성경장절 |
마태복음 28장 2절 |
| 개역개정 |
큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로부터 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데 |
| KJV |
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. |
| NIV |
There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. |
| 공동번역 |
그런데 갑자기 큰 지진이 일어나면서 하늘에서 주의 천사가 내려 와 그 돌을 굴려내고 그 위에 앉았다. |
| 북한성경 |
그런데 갑자기 큰 지진이 일어나면서 하늘에서 주의 천사가 내려와무덤에 와서 그 돌을 굴러내고 그 우에 앉았다. |
| Afr1953 |
En daar kom 'n groot aardbewing, want 'n engel van die Here het uit die hemel neergedaal en gekom en die steen van die opening weggerol en daarop gaan sit. |
| BulVeren |
И ето, стана голям трус; защото Господен ангел слезе от небето и пристъпи, премести камъка и седна на него. |
| Dan |
Og se, der skete et stort Jordskælv; thi en Herrens Engel for ned fra Himmelen og tr?dte til og væltede Stenen bort og satte sig p? den. |
| GerElb1871 |
Und siehe, da geschah ein großes Erdbeben; denn ein Engel des Herrn kam aus dem Himmel hernieder, trat hinzu, w?lzte den Stein weg und setzte sich darauf. |
| GerElb1905 |
Und siehe, da geschah ein großes Erdbeben; denn ein Engel des Herrn kam aus dem Himmel hernieder, trat hinzu, w?lzte den Stein weg und setzte sich darauf. |
| GerLut1545 |
Und siehe, es geschah ein groß Erdbeben. Denn der Engel des HERRN kam vom Himmel herab, trat hinzu und w?lzte den Stein von der T?r und setzte sich darauf. |
| GerSch |
Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben, denn ein Engel des Herrn stieg vom Himmel herab, trat herzu und w?lzte den Stein von der T?r hinweg und setzte sich darauf. |
| UMGreek |
Και ιδου εγεινε σεισμο? μεγα? διοτι αγγελο? Κυριου καταβα? εξ ουρανου ηλθε και απεκυλισε τον λιθον απο τη? θυρα? και εκαθητο επανω αυτου. |
| ACV |
And behold, a great earthquake occurred, for an agent of Lord, having descended from heaven, having come, he rolled the stone away from the door and sat upon it. |
| AKJV |
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it. |
| ASV |
And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it. |
| BBE |
And there was a great earth-shock; for an angel of the Lord came down from heaven and, rolling back the stone, took his seat on it. |
| DRC |
And behold there was a great earthquake. For an angel of the Lord descended from heaven, and coming, rolled back the stone, and sat upon it. |
| Darby |
And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord, descending out of heaven, came and rolled away the stone and sat upon it. |
| ESV |
And behold, there was a great earthquake, for ([John 20:12]) an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it. |
| Geneva1599 |
And behold, there was a great earthquake: for the Angel of the Lord descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it. |
| GodsWord |
Suddenly, there was a powerful earthquake. An angel of the Lord had come down from heaven, rolled the stone away, and was sitting on it. |
| HNV |
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from thedoor, and sat on it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, behold, there was a great earthquake, for the angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone from the door and sat upon it. |
| LITV |
And, behold! A great earthquake occurred! For descending from Heaven and coming near, an angel of the Lord rolled away the stone from the door and was sitting on it. |
| MKJV |
And behold, a great earthquake occurred! For coming down from Heaven, and coming up, an angel of the Lord rolled back the stone from the door and was sitting on it. |
| RNKJV |
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of ???? descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. |
| RWebster |
And , behold , there was a great earthquake : for the angel of the Lord descended from heaven , and came and rolled back the stone from the door , and sat upon it . {was: or, had been} |
| Rotherham |
And lo! a great commotion occurred,?for, a messenger of the Lord, descending out of heaven, and coming near, had rolled away the stone, and was sitting upon it. |
| UKJV |
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. |
| WEB |
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from thedoor, and sat on it. |
| Webster |
And behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. |
| YLT |
and lo, there came a great earthquake, for a messenger of the Lord, having come down out of heaven, having come, did roll away the stone from the door, and was sitting upon it, |
| Esperanto |
Kaj jen okazis granda tertremo; cxar angxelo de la Eternulo malsupreniris el la cxielo, kaj venis kaj derulis la sxtonon, kaj sidigxis sur gxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
