| 성경장절 |
마태복음 13장 47절 |
| 개역개정 |
또 천국은 마치 바다에 치고 각종 물고기를 모는 그물과 같으니 |
| KJV |
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: |
| NIV |
"Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish. |
| 공동번역 |
`또 하늘 나라는 바다에 그물을 쳐서 온갖 것을 끌어 올리는 것에 비길 수 있다. |
| 북한성경 |
"또 하늘나라는 바다에 그물을 쳐서 온갖 것을 끌어 올리는 것에 비길 수 있다. |
| Afr1953 |
Verder is die koninkryk van die hemele soos 'n net wat in die see gegooi word en van elke soort bymekaarbring; |
| BulVeren |
Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събра риби от всякакъв вид; |
| Dan |
Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags. |
| GerElb1871 |
Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Netze, (Eig. einem Ziehgarn, Schleppnetz) das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte, |
| GerElb1905 |
Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Netze, (Eig. einem Ziehgarn, Schleppnetz) das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte, welches sie, |
| GerLut1545 |
Abermal ist gleich das Himmelreich einem Netz, das ins Meer geworfen ist, damit man allerlei Gattung f?nget. |
| GerSch |
Wiederum ist das Himmelreich gleich einem Netz, das ins Meer geworfen ward und Fische von allerlei Art zusammenbrachte. |
| UMGreek |
Παλιν ομοια ειναι η βασιλεια των ουρανων με δικτυον, το οποιον ερριφθη ει? την θαλασσαν και συνηγαγεν απο παντο? ειδου? |
| ACV |
Again, the kingdom of the heavens is like a net that was cast into the sea, and gathered from every kind, |
| AKJV |
Again, the kingdom of heaven is like to a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: |
| ASV |
Again, the kingdom of heaven is like unto a (1) net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: (1) Gr drag-net ) |
| BBE |
Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish: |
| DRC |
Again the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and gathering together of all kind of fishes. |
| Darby |
Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind, |
| ESV |
The Parable of the NetAgain, the kingdom of heaven is (ch. 4:19) like a net that was thrown into the sea and ([ver. 38; ch. 22:10; 25:2]) gathered fish of every kind. |
| Geneva1599 |
Againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
| GodsWord |
"Also, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea. It gathered all kinds of fish. |
| HNV |
“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Again, the kingdom of the heavens is like unto a net that was cast into the sea and gathered of every kind [of fish], |
| LITV |
Again, the kingdom of Heaven is compared to a drag net thrown into the sea, and gathering together of every kind; |
| MKJV |
Again, the kingdom of Heaven is like a net that was cast into the sea, and gathered some of every kind; |
| RNKJV |
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: |
| RWebster |
Again , the kingdom of heaven is like a net , that was cast into the sea , and gathered of every kind : |
| Rotherham |
Again, the kingdom of the heavens is like unto, a large drag-net, cast into the sea and gathering of every kind,? |
| UKJV |
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: |
| WEB |
“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind, |
| Webster |
Again, the kingdom of heaven is like a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: |
| YLT |
`Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind, |
| Esperanto |
Plue, la regno de la cxielo similas al reto, kiu estis jxetita en la maron kaj kolektis el cxiu speco, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
