| 성경장절 |
마태복음 10장 7절 |
| 개역개정 |
가면서 전파하여 말하되 천국이 가까이 왔다 하고 |
| KJV |
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| NIV |
As you go, preach this message: 'The kingdom of heaven is near.' |
| 공동번역 |
가서 하늘 나라가 다가 왔다고 선포하여라. |
| 북한성경 |
가서 하늘나라가 다가왔다고 전도하라. |
| Afr1953 |
En gaan preek en s?: Die koninkryk van die hemele het naby gekom. |
| BulVeren |
И като ходите, проповядвайте, като казвате: Небесното царство наближи. |
| Dan |
Men p? eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær. |
| GerElb1871 |
Indem ihr aber hingehet, prediget und sprechet: Das Reich der Himmel ist nahe gekommen. |
| GerElb1905 |
Indem ihr aber hingehet, prediget und sprechet: Das Reich der Himmel ist nahe gekommen. |
| GerLut1545 |
Gehet aber und prediget und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeikommen. |
| GerSch |
Gehet aber hin, prediget und sprechet: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen! |
| UMGreek |
Και υπαγοντε? κηρυττετε, λεγοντε? οτι επλησιασεν η βασιλεια των ουρανων. |
| ACV |
And while going, preach, saying, The kingdom of the heavens has come near. |
| AKJV |
And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| ASV |
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| BBE |
And, on your way, say, The kingdom of heaven is near. |
| DRC |
And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand. |
| Darby |
And as ye go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn nigh. |
| ESV |
And proclaim as you go, saying, (ch. 3:2; 4:17; Luke 10:9) The kingdom of heaven is at hand. |
| Geneva1599 |
And as ye goe, preach, saying, The kingdome of heauen is at hand. |
| GodsWord |
As you go, spread this message: 'The kingdom of heaven is near.' |
| HNV |
As you go, proclaim, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as ye go, preach, saying, The kingdom of the heavens has come. |
| LITV |
And going on, proclaim, saying, The kingdom of Heaven has drawn near. |
| MKJV |
And as you go, proclaim, saying, The kingdom of Heaven is at hand. |
| RNKJV |
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| RWebster |
And as ye go , preach , saying , The kingdom of heaven is at hand . |
| Rotherham |
And, as ye go, proclaim, saying, The kingdom of the heavens hath drawn near! |
| UKJV |
And as all of you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| WEB |
As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’ |
| Webster |
And as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| YLT |
`And, going on, proclaim saying that, the reign of the heavens hath come nigh; |
| Esperanto |
Kaj dum vi iros, prediku, dirante:La regno de la cxielo alproksimigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
