| 성경장절 |
스가랴 5장 5절 |
| 개역개정 |
내게 말하던 천사가 나아와서 내게 이르되 너는 눈을 들어 나오는 이것이 무엇인가 보라 하기로 |
| KJV |
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. |
| NIV |
Then the angel who was speaking to me came forward and said to me, "Look up and see what this is that is appearing." |
| 공동번역 |
나와 말하던 그 천사가 나서서 말하였다. "저기 나타나는 것이 무엇인지 눈을 똑바로 뜨고 보아라." |
| 북한성경 |
나와 말하던 그 천사가 나서서 말하였다. "저기 나타나는 것이 무엇인지 눈을 똑바로 뜨고 보아라." |
| Afr1953 |
Daarop kom die engel vorentoe wat met my gespreek het, en s? vir my: Slaan tog jou o? op, en kyk wat daar te voorskyn kom. |
| BulVeren |
И ангелът, който говореше с мен, излезе и ми каза: Повдигни очите си и виж какво е това, което излиза. |
| Dan |
Derp? tr?dte Engelen, som talte med mig, frem og sagde til mig: "Løft dine Øjne og se, hvad det er, som kommer der!" |
| GerElb1871 |
Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Hebe doch deine Augen auf und sieh: was ist dieses, das da hervorkommt? |
| GerElb1905 |
Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Hebe doch deine Augen auf und sieh: was ist dieses, das da hervorkommt? |
| GerLut1545 |
Und der Engel, der mit mir redete, ging heraus und sprach zu mir: Hebe deine Augen auf und siehe, was gehet da heraus? |
| GerSch |
Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe, was da herauskommt! |
| UMGreek |
Και ο αγγελο? ο λαλων μετ εμου εξηλθε και ειπε προ? εμε, Υψωσον τωρα του? οφθαλμου? σου και ιδε τι ειναι τουτο το εξερχομενον. |
| ACV |
Then the heavenly agent who talked with me went forth, and said to me, Lift up now thine eyes, and see what this is that goes forth. |
| AKJV |
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth. |
| ASV |
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. |
| BBE |
And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out. |
| DRC |
And the angel went forth that spoke in me, and he said to me: Lift up thy eyes, and see what this is, that goeth forth. |
| Darby |
And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. |
| ESV |
A Vision of a Woman in a Basket (ch. 1:9) Then the angel who talked with me came forward and said to me, ([ver. 1, 9; ch. 6:1]) Lift your eyes and see what this is that is going out. |
| Geneva1599 |
Then the Angel that talked with me, went foorth, and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth foorth. |
| GodsWord |
The angel who was speaking with me came forward. He said, "Look up, and see what's coming." |
| HNV |
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, “Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing.” |
| JPS |
Then the angel that spoke with me went forth, and said unto me: 'Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.' |
| Jubilee2000 |
Then the angel that talked with me went forth and said unto me, Lift up now thine eyes and see what [is] this that goes forth. |
| LITV |
Then the angel who was speaking with me went out, and said to me, Now lift up your eyes and see what this is that goes forth. |
| MKJV |
Then the angel who talked with me went forth and said to me, Now lift up your eyes and see what this is that goes forth. |
| RNKJV |
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. |
| RWebster |
Then the angel that talked with me went forth , and said to me, Lift up now thy eyes , and see what is this that goeth forth . |
| Rotherham |
Then came forward, the messenger who was talking with me,?and said unto me?Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what this is which is coming forth. |
| UKJV |
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now yours eyes, and see what is this that goes forth. |
| WEB |
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, “Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing.” |
| Webster |
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what [is] this that goeth forth. |
| YLT |
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, `Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?' |
| Esperanto |
La angxelo, kiu parolis kun mi, elpasxis, kaj diris al mi:Levu nun viajn okulojn, kaj rigardu, kio aperas. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ο αγγελο? ο λαλων εν εμοι και ειπεν προ? με αναβλεψον τοι? οφθαλμοι? σου και ιδε τι το εκπορευομενον τουτο |
인기검색어
2505761
