| 성경장절 |
스가랴 2장 3절 |
| 개역개정 |
내게 말하는 천사가 나가고 다른 천사가 나와서 그를 맞으며 |
| KJV |
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| NIV |
Then the angel who was speaking to me left, and another angel came to meet him |
| 공동번역 |
나와 말하던 천사가 거기 서 있다가 다른 천사가 마주 오는 것을 보고 |
| 북한성경 |
나와 말하던 천사가 거기 서 있다가 다른 천사가 마주오는 것을 보고 |
| Afr1953 |
En meteens kom die engel wat met my gespreek het, vorentoe; en 'n ander engel het te voorskyn gekom, hom tegemoet, |
| BulVeren |
И, ето, ангелът, който говореше с мен, излезе и друг ангел излезе да го посрещне. |
| Dan |
Og se, Engelen, som talte med mig, tr?dte frem, og en anden Engel tr?dte frem over for ham, |
| GerElb1871 |
Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus; und ein anderer Engel ging aus, ihm entgegen. |
| GerElb1905 |
Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus; und ein anderer Engel ging aus, ihm entgegen. |
| GerLut1545 |
Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus. Und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen |
| GerSch |
Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen; |
| UMGreek |
Και ιδου, ο αγγελο? ο λαλων μετ εμου εξηλθε, και ετερο? αγγελο? εξηλθεν ει? συναντησιν αυτου |
| ACV |
And, behold, the heavenly agent who talked with me went forth. And another heavenly agent went out to meet him, |
| AKJV |
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| ASV |
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| BBE |
And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him, |
| DRC |
And behold the angel that spoke in me went forth, and another angel went out to meet him. |
| Darby |
And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him, |
| ESV |
And behold, (ch. 1:9, 19) the angel who talked with me came forward, and another angel came forward to meet him |
| Geneva1599 |
And beholde, the Angel that talked with me, went foorth: and another Angel went out to meete him, |
| GodsWord |
Then the angel who was speaking with me left. Another angel came out to meet him |
| HNV |
Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| JPS |
And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| Jubilee2000 |
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him |
| LITV |
And, behold, the angel who was talking with me went out, and another angel went out to meet him, |
| MKJV |
And behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him. |
| RNKJV |
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| RWebster |
And, behold, the angel that talked with me went forth , and another angel went out to meet him, |
| Rotherham |
And lo! the messenger who was talking with me, coming forward,?and another messenger, coming forward to meet him. |
| UKJV |
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| WEB |
Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| Webster |
And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
| YLT |
And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him, |
| Esperanto |
Kaj jen la angxelo, kiu parolis kun mi, eliris, kaj alia angxelo iris renkonte al li, |
| LXX(o) |
(2:7) και ιδου ο αγγελο? ο λαλων εν εμοι ειστηκει και αγγελο? ετερο? εξεπορευετο ει? συναντησιν αυτω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
